|
nocturne
|
ноктюрн
|
musical composition : музыкальное произведение
|
|
nod
|
кивок
|
gesture, motion (the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals) : жест, движение (использование движений (особенно рук) для передачи знакомых или заранее условленных сигналов)
|
|
node (any bulge or swelling of an anatomical structure or part)
|
нарост, утолщение (любая выпуклость или припухлость анатомической структуры или части)
|
solid body substance (the solid parts of the body) : твердая телесная субстанция (твердые части тела)
|
|
node ((physics) the point of minimum displacement in a periodic system)
|
узел ((физика) точка минимального смещения в периодической системе)
|
point (the precise location of something; a spatially limited location; "she walked to a point where she could survey the whole street") : точка (точное местоположение чего-либо; пространственно ограниченное местоположение; «она дошла до точки, откуда могла обозревать всю улицу»)
|
|
nodule
|
желвак
|
growth : опухоль
|
|
nodule ((mineralogy) a small rounded lump of mineral substance (usually harder than the surrounding rock or sediment))
|
конкреция ((минералогия) небольшой округлый кусок минерального вещества (обычно более твёрдый, чем окружающая порода или осадок))
|
hunk, lump (a large piece of something without definite shape; "a hunk of bread"; "a lump of coal") : ломоть, кусок (большой кусок чего-либо без определенной формы; «ломоть хлеба»; «кусок угля»)
|
|
Nogai
|
ногаец
|
Turki : тюрок
|
|
nog (a wooden block built into a masonry wall so that joinery structure can be nailed to it)
|
пробка (деревянный брусок, встроенный в каменную кладку стены таким образом, чтобы к нему можно было прибить гвоздями столярную конструкцию)
|
block (a solid piece of something (usually having flat rectangular sides); "the pyramids were built with large stone blocks") : блок (цельный кусок чего-либо (обычно имеющий плоские прямоугольные стороны); «пирамиды были построены из больших каменных блоков»)
|
|
Noginsk
|
Ногинск
|
oikonym : ойконим
|
|
nogul
|
ногул
|
candy : конфета
|
|
no impurities
|
отсутствие примесей
|
absence : отсутствие
|
|
noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound))
|
шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук))
|
sound (the sudden occurrence of an audible event) : звук (внезапное появление звукового события)
|
|
noisiness (the auditory effect characterized by loud and constant noise)
|
шумность (слуховой эффект, характеризующийся громким и постоянным шумом)
|
sound (the sudden occurrence of an audible event) : звук (внезапное появление звукового события)
|
|
nomad
|
кочевник
|
wanderer, roamer, rover, bird of passage (someone who leads a wandering unsettled life) : странник, бродяга, скиталец, перелётная птица (тот, кто ведёт странствующий, неустроенный образ жизни)
|
|
nomadism
|
кочевничество
|
lifestyle : образ жизни
|
|
nomads' camp
|
кочевье
|
camp : лагерь
|
|
nomenclature (a system of words used to name things in a particular discipline)
|
номенклатура (система слов, используемых для обозначения предметов в конкретной дисциплине)
|
wordbook : словарь
|
|
nominalism
|
номинализм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
nominalist
|
номиналист
|
philosopher (a specialist in philosophy) : философ (специалист по философии)
|
|
nominal value
|
номинал, номинальная стоимость (стоимость ценной бумаги, установленная выпускающей ее компанией; не связанная с рыночной стоимостью)
|
value : ценность
|
|
nomination
|
выдвижение
|
appointment : назначение
|
|
nomination
|
номинация
|
appointment : назначение
|
|
nominative
|
номинатив
|
case : падеж
|
|
nominee (a politician who is running for public office)
|
номинант, участник кампании, кандидат (политик, баллотирующийся на государственную должность)
|
politician, politico, pol, political leader (a person active in party politics) : политик, политолог, политический лидер (лицо, активно участвующий в партийной политике)
|
|
nomogram
|
номограмма (графическое изображение числовых отношений)
|
representation (a creation that is a visual or tangible rendering of someone or something) : изображение, представление (творение, представляющее собой визуальное или материальное изображение кого-либо или чего-либо)
|
|
nonaccomplishment
|
невыполнение
|
act, human action, human activity -- (something that people do or cause to happen) : поступок, акт, человеческое действие (что-то, что люди делают или чему способствуют)
|
|
nonage
|
несовершеннолетие
|
legal status : правовой статус
|
|
nonaggression
|
ненападение
|
foreign policy : внешняя политика
|
|
nonagon
|
девятиугольник
|
polygon : многоугольник
|
|
nonalignment, nonalinement (people (or countries) who are not aligned with other people (or countries) in a pact or treaty)
|
неприсоединение (люди (или страны), которые не связаны с другими людьми (или странами) пактом или договором)
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
|
nonattendance
|
неявка
|
group action (action taken by a group of people) : групповое действие (действие, предпринятое группой людей)
|
|
nonbeing (the state of not being)
|
небытие (состояние небытия)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
non-calving cow
|
яловка, яловица (Яловая или молодая, ещё не телившаяся корова.)
|
cow : корова
|
|
non-Catholic -- (a religious person who is not a Catholic)
|
некатолик (религиозный человек, не являющийся католиком)
|
religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
|
|
nonchalance
|
беспечность, бесшабашность
|
carefreeness : беззаботность, безмятежность
|
|
non-Christian priest
|
не христианский священник
|
spiritual leader (a leader in religious or sacred affairs) : духовный лидер (лидер в религиозных или священных делах)
|
|
noncommissioned officer
|
унтер-офицер
|
officer : офицер
|
|
nonconformism
|
нонконформизм
|
practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения)
|
|
Nonconformist
|
сектант
|
Protestant : протестант
|
|
nonconformist, recusant (someone who refuses to conform to established standards of conduct)
|
нонконформист, бунтарь (тот, кто отказывается следовать установленным нормам поведения)
|
dissenter, dissident, protester, objector, contestant (a person who dissents from some established policy) : диссидент, инакомыслящий, протестующий, возражающий, участник (человек, который не согласен с какой-либо установленной политикой)
|
|
nondescript (a person is not easily classified and not very interesting)
|
неописуемый человек (человек не поддается классификации и не очень интересен)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
nondevelopment (failure of normal development to occur)
|
неразвитие (отсутствие нормального развития)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
non-engagement
|
невключение
|
group action (action taken by a group of people) : групповое действие (действие, предпринятое группой людей)
|
|
nonequivalence
|
неэквивалентность
|
inequality : неравенство
|
|
nonevent (an anticipated event that turns out to be far less significant than was expected)
|
несобытие (ожидаемое событие, которое оказалось гораздо менее значимым, чем ожидалось)
|
event (something that happens at a given place and time) : событие (что-то, что происходит в определенном месте и в определенное время)
|
|
nonfiction
|
научная литература
|
prose : проза
|
|
nongovernmental organization
|
неправительственная организация
|
organization, organisation (a group of people who work together) : организация (группа людей, работающих вместе)
|
|
noninterference
|
невмешательство
|
foreign policy : внешняя политика
|
|
nonlinear system (a system whose performance cannot be described by equations of the first degree)
|
нелинейная система (система, характеристики которой невозможно описать уравнениями первой степени)
|
system, scheme (a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going") : система, схема (группа независимых, но взаимосвязанных элементов, составляющих единое целое; «обширная система производства, распределения и потребления обеспечивает функционирование страны»)
|
|
non-market economy
|
нерыночная экономика (экономика, которая не является рыночной экономикой)
|
economics : экономика
|