parthenogenesis
|
партеногенез, непорочное зачатие (человеческое зачатие без оплодотворения мужчиной)
|
asexual reproduction : агамогенез, бесполое размножение (размножение без слияния гамет)
|
Parthian
|
парфян, парфянец
|
Asian : азиат
|
partial denture
|
частичный протез
|
denture : протез, зубной протез
|
partial eclipse
|
частичное затмение
|
eclipse : затмение
|
partiality
|
пристрастие
|
inclination : склонность, наклонность
|
partialness
|
частичность
|
incompleteness : неполнота
|
participant
|
участник
|
associate : соучастник
|
participant of collective assistance
|
участник коллективной помощи
|
participant : участник
|
participant of Friday's namaz
|
участник пятничного намаза
|
participant : участник
|
participant of the celebrations
|
участник торжеств
|
participant : участник
|
participation
|
участие
|
group action : групповое действие
|
participle
|
причастие
|
verb : глагол
|
particle
|
частица (часть речи)
|
function word : функциональное слово
|
particle
|
частица (тело)
|
body, organic structure, physical structure (the entire structure of an organism (especially an animal or human being); "he felt as if his whole body were on fire") : тело, органическая структура, физическая структура (вся структура организма (особенно животного или человека); «он чувствовал, как будто все его тело было в огне»)
|
particle physics
|
физика частиц
|
physics : физика
|
particularity (the quality of being particular and pertaining to a specific case or instance; "the particularity of human situations")
|
особенность (свойство быть особенным и относиться к определенному случаю или инстанции; «особенность человеческих ситуаций»)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
particulate, particulate matter (a small discrete mass of solid or liquid matter that remains individually dispersed in gas or liquid emissions (usually considered to be an atmospheric pollutant))
|
макрочастица (небольшая дискретная масса твердого или жидкого вещества, которая остается индивидуально диспергированной в газовых или жидких выбросах (обычно считается загрязнителем атмосферы))
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
partisan
|
партизан
|
proponent : сторонник
|
partisanship
|
партизанщина, партизанское движение
|
warfare : борьба (столкновение)
|
partition
|
раздел
|
computer memory unit : единицы памяти вычислительной машины
|
partition
|
перегородка
|
construction : конструкция, сооружение
|
partitive
|
разделительное слово
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
partner
|
партнер, партнёр
|
associate : соучастник
|
partner (a person who is a member of a partnership)
|
партнер (лицо, являющееся членом товарищества)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
partnership
|
партнерство, товарищество
|
business : бизнес, предпринимательство
|
partnership in arms
|
товарищество по оружию
|
partnership : партнерство, товарищество
|
part of a wooden plow to which a plowshare is attached
|
часть деревянной сохи, к которой прикрепляется лемех
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
part of sentence
|
член предложения
|
|
part of speech
|
часть речи
|
grammatical category : грамматическая категория
|
part of the measure
|
часть меры
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
part-owner
|
совладелец
|
owner, possessor -- (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?»)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together")
|
часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
partridge
|
куропатка
|
phasianid : фазановые
|
parturition, birth, giving birth, birthing (the process of giving birth)
|
рождение, роды (процесс рождения)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
party
|
вечеринка
|
social gathering : общественное собрание
|
party
|
партия
|
organization : организация (группа)
|
party activists
|
партактив, актив
|
party : партия
|
party animal
|
любитель покутить
|
amateur (someone who pursues a study or sport as a pastime) : любитель (тот, кто занимается учебой или спортом как развлечением)
|
party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part")
|
сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
party bureau
|
партбюро
|
bureau : бюро
|
party committee
|
партком
|
committee : комитет
|
party educational centre
|
парткабинет
|
study : кабинет
|
party favor, party favour, favor, favour (souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party)
|
сувенир на вечеринку (сувенир, представляющий собой небольшой подарок, вручаемый гостю на вечеринке)
|
keepsake, souvenir, token, relic -- (something of sentimental value) : память, сувенир, реликвия (что-то, имеющее сентиментальную ценность)
|
party membership
|
партийность
|
membership : членство
|
Party-membership card
|
партбилет
|
document : документ
|
party organization
|
парторганизация
|
organization : организация (группа)
|
party organizer
|
парторг
|
organizer : организатор
|
party project
|
партпроект
|
project : проект
|
parvovirus
|
парвовирус
|
animal virus : вирусы животных
|
pas ((ballet) a step in dancing (especially in classical ballet))
|
па ((балет) шаг в танце (особенно в классическом балете))
|
step : шаг
|