organ
|
орган (музыкальный инструмент)
|
wind instrument : духовой инструмент
|
organ
|
орган (часть тела)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
organdy
|
органза
|
muslin : кисея, муслин
|
organelle (a specialized part of a cell; analogous to an organ)
|
органелла (особая часть клетки, аналогичная органу)
|
organ : орган (часть тела)
|
organ-grinder
|
шарманщик
|
showman (a person skilled at making effective presentations) : шоумен (человек, умеющий делать эффективные презентации)
|
organic chemistry
|
органическая химия
|
chemistry : химия
|
organic compound (any compound of carbon and another element or a radical)
|
органическое соединение (любое соединение углерода и другого элемента или радикала)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
organic glass
|
оргстекло, органическое стекло
|
plexiglass : плексиглас (легкий прозрачный термопласт, устойчивый к атмосферным воздействиям)
|
organicism
|
органицизм
|
scientific theory : научная теория
|
organic phenomenon ((biology) a natural phenomenon involving living plants and animals)
|
органическое явление ((биология) естественное явление, связанное с живыми растениями и животными)
|
natural phenomenon (all phenomena that are not artificial) : природное явление, естественное явление (все явления, которые не являются искусственными)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms)
|
органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
|
organification (the process of organ formation)
|
органификация (процесс формирования органов)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently)
|
организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
living thing, animate thing (a living (or once living) entity) : живое существо одушевлённая вещь (живое (или когда-то живое) существо)
|
organist
|
органист
|
musician : музыкант
|
organization
|
организаторство
|
orderliness : организованность
|
organization
|
организация (группа)
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
organization (the activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically)
|
организация (деятельность или результат правильного или методичного распределения или распоряжения людьми или вещами)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
organization (the act of forming or establishing something)
|
организация (акт формирования или установления чего-либо)
|
beginning : начало, завязка
|
organized religion
|
религиозная организация
|
establishment : учреждение (организация)
|
organizer
|
организатор
|
thinker (someone who exercises the mind (usually in an effort to reach a decision)) : мыслитель (тот, кто тренирует ум (обычно в попытке принять решение))
|
organizing committee
|
оргкомитет, организационный комитет
|
committee : комитет
|
organophosphate
|
органофосфат (инсектицид, влияющий на нервную систему насекомого)
|
insecticide : инсектицид (химическое вещество, используемое для уничтожения насекомых)
|
organophosphate nerve agent (any of a series of nerve agents containing organophosphate compounds first synthesized by German chemists in 1936; in World War II the Germans tested them in concentration camps but not on the battlefield; Iraq is alleged to have used them against Iran and against the Kurds)
|
Фосфорорганическое нервно-паралитическое вещество (любое из серии нервно-паралитических веществ, содержащих фосфорорганические соединения, впервые синтезированных немецкими химиками в 1936 году; во время Второй мировой войны немцы испытывали их в концентрационных лагерях, но не на поле боя; предположительно, Ирак использовал их против Ирана и курдов)
|
nerve gas, nerve agent (a toxic gas that is inhaled or absorbed through the skin and has harmful effects on the nervous and respiratory system) : нервно-паралитический газ, нервно-паралитический агент (токсичный газ, который вдыхается или поглощается через кожу и оказывает вредное воздействие на нервную и дыхательную систему)
|
orgasm
|
оргазм
|
completion : завершение, окончание
|
orgy
|
оргия
|
debauchery : разврат
|
oriental carpet
|
палас (Двусторонний ковёр без ворса)
|
carpet : ковер, ковёр
|
oriental chant
|
восточный напев
|
melody : мелодия, напев
|
oriental cherry
|
сакура
|
cherry : вишня (дерево)
|
oriental cockroach
|
чёрный таракан
|
cockroach : таракан
|
oriental fairy tale
|
восточная сказка
|
fairy tale : сказка
|
Orientalism
|
ориенталистика, востоковедение
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
orientalist
|
ориенталист, востоковед
|
specialist : специалист
|
oriental orchestra
|
восточный оркестр
|
orchestra : оркестр
|
orientation
|
ориентация (психическое отношение)
|
mental attitude : психическое отношение
|
orientation
|
ориентация (направление)
|
direction : направление
|
orientative
|
ориентационный падеж
|
oblique : косвенный падеж
|
orifice (an aperture or hole that opens into a bodily cavity)
|
отверстие (отверстие, которое открывается в полость тела)
|
passageway : проход (в теле)
|
origanum
|
душица
|
herb : зелень
|
original
|
оригинал, подлинник
|
creation (an artifact that has been brought into existence by someone) : создание, творение (артефакт, созданный кем-то)
|
originality
|
самобытность, оригинальность
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
original sin
|
первородный грех
|
religious doctrine : религиозная доктрина
|
original source
|
первоисточник
|
source : исток, источник
|
originator
|
начинатель
|
creator (a person who grows or makes or invents things) : создатель, творец (человек, который выращивает, производит или изобретает вещи)
|
origin (the point of intersection of coordinate axes; where the values of the coordinates are all zero)
|
начало координат (точка пересечения осей координат; где все значения координат равны нулю)
|
intersection (a point or set of points common to two or more geometric configurations) : пересечение (точка или набор точек, общих для двух или более геометрических конфигураций)
|
origin (the point of intersection of coordinate axes; where the values of the coordinates are all zero)
|
начало координат (точка пересечения осей координат; где все значения координат равны нулю)
|
intersection (a point or set of points common to two or more geometric configurations) : пересечение (точка или набор точек, общих для двух или более геометрических конфигураций)
|
oriole
|
иволга
|
oscine : певчие воробьиные
|
Orleanism
|
Орлеанизм
|
ideology : идеология
|
orlop
|
кубрик (Жилое помещение для команды на судах)
|
deck : палуба
|
Orlov
|
Орлов
|
surname : фамилия
|
ornamentalism
|
орнаментализм
|
practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения)
|