leather cloth
|
ледерин (материал для переплётов на тканевой или бумажной основе, имитирующий кожу)
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
leather coat
|
кожан (кожаное пальто)
|
coat : пальто
|
leather dressing
|
выделка кожи
|
processing (preparing or putting through a prescribed procedure; "the processing of newly arrived immigrants"; "the processing of ore to obtain minerals") : обработка обработка (подготовка или проведение предписанной процедуры; «обработка вновь прибывших иммигрантов»; «обработка руды для получения полезных ископаемых»)
|
leatherette
|
дерматин
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
leather flask of travelers
|
кожаная фляга путников
|
flask (bottle that has a narrow neck) : фляга (бутылка с узким горлышком)
|
leather for making koumiss utensils
|
кожа для изготовления кумысной посуды
|
leather (an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning) : кожа (материал), шкура (кожа животного становится гладкой и гибкой путем удаления волос и последующего дубления)
|
leather industry
|
кожевенное производство
|
industry : индустрия, промышленность, производство
|
leather raw materials
|
кожевенное сырьё
|
raw material, staple (material suitable for manufacture or use or finishing) : сырье, сырьё (материал, пригодный для производства, использования или отделки)
|
leather stocking
|
кожаный чулок
|
body stocking : чулок, чулки
|
leather strip
|
кожаная полоса
|
implement : орудие
|
leather substitute
|
кожзаменитель
|
substitute (a person or thing that takes or can take the place of another) : заменитель (человек или предмет, который занимает или может заменить другого)
|
leather tablecloth
|
кожаная скатерть
|
tablecloth : скатерть
|
leatherwork
|
кожгалантерея
|
work : работа(продукт), произведение
|
leather workshop
|
мастерская по выделке кожи
|
workshop : мастерская
|
leaven, leavening (a substance used to produce fermentation in dough or a liquid)
|
закваска (вещество, используемое для брожения теста или жидкости)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
leave-taking
|
прощание
|
going : уход
|
leave warrant
|
увольнительная (краткосрочный отпуск военнослужащему)
|
vacation : отпуск
|
Lebanese
|
ливанец
|
Asian, Asiatic (a native or inhabitant of Asia) : азиат (уроженец или житель Азии)
|
lebetina viper
|
гюрза
|
viper : гадюка, випера
|
lechartelierite (a mineral form of vitreous or glassy silica; formed by the melting of quartz sand (as by lightning or a meteorite))
|
лешартельерит (минеральная форма стекловидного или стекловидного кремнезёма; образуется при плавлении кварцевого песка (например, молнией или метеоритом))
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
lecherousness
|
похоть
|
sexual desire : вожделение
|
lecture
|
доклад
|
address : обращение (речевой акт)
|
lecture
|
лекция
|
teaching : преподавание
|
lecture hall
|
лекторий, лекториум
|
auditorium : зрительный зал, аудитория (помещение)
|
lecturer
|
лектор
|
pedagogue : педагог, просвещенец
|
lectureship (the post of lecturer)
|
лекторство (должность лектора)
|
position : должность
|
leech
|
пиявка
|
annelid : кольчатый червь, аннелид
|
leech catcher
|
ловец пиявок
|
hunter : охотник, егерь
|
leek
|
лук-порей (плод)
|
veggie : овощ (плод)
|
leek
|
лук-порей (растение)
|
alliaceous plant : алиасное растение
|
lees (the sediment from fermentation of an alcoholic beverage)
|
осадок на дне (осадок, образующийся в результате брожения алкогольного напитка)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process) : осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
leeward side
|
подветренная сторона
|
flank : сторона (часть фигуры)
|
leeward side of a vessel
|
подветренная сторона судна
|
leeward side : подветренная сторона
|
left halfback
|
левый полузащитник
|
halfback : полузащитник
|
left-hander, lefty, southpaw (a person who uses the left hand with greater skill than the right; "their pitcher was a southpaw")
|
левша (человек, который использует левую руку более искусно, чем правую; «их питчер был левшой»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
leftism
|
левачество, левизна
|
ideology : идеология
|
leftover food on the table in the utensils
|
остатки пищи на столе в посуде
|
residue (matter that remains after something has been removed) : остаток (вещество, которое остается после удаления чего-либо)
|
leftovers
|
объедки
|
residue (matter that remains after something has been removed) : остаток (вещество, которое остается после удаления чего-либо)
|
leg
|
нога
|
limb : конечность
|
legal brief
|
юридическая справка
|
legal document : юридический документ
|
legal document
|
юридический документ
|
document : документ
|
legalization
|
легализация
|
group action : групповое действие
|
legalization
|
узаконивание
|
group action : групповое действие
|
legal opinion
|
юридическое заключение
|
legal document : юридический документ
|
legal profession
|
адвокатство
|
profession : профессия
|
legal spouse
|
законный супруг
|
spouse : супруг
|
legal status
|
правовой статус
|
status : статус
|
legend
|
легенда, сказание, сказ
|
story : рассказ
|
leg exercise (exercise designed to strengthen the leg muscles)
|
упражнения для ног (упражнение, предназначенное для укрепления мышц ног)
|
exercise : упражнение
|
legging
|
рейтузы, леггинсы
|
garment : предмет одежды
|