idleness : безделье idler, loafer, do-nothing, layabout, bum (person who does no work; "a lazy bum") : бездельник, дармоед, нахлебник, лодырь, лентяй (человек, который не делает работу; «ленивый бродяга») empty pocket : безденежье childless family : бездетная семья childlessness : бездетность inactiveness, inactivity, inertia (a disposition to remain inactive or inert; "he had to overcome his inertia and get back to work") : бездеятельность, пассивность, инертность (склонность оставаться бездеятельным или инертным; «ему пришлось преодолеть свою инертность и вернуться к работе») abyss : бездна trench, deep, oceanic abyss (a long steep-sided depression in the ocean floor) : бездна, глубокая океаническая бездна (длинная впадина с крутыми склонами на дне океана) groundlessness : бездоказательность, необоснованность homelessness : бездомность homeless, homeless person (someone with no housing; "the homeless became a problem in the large cities") : бездомный, бездомный человек (человек, не имеющий жилья; «бездомность стала проблемой в больших городах») bottomlessness : бездонность impassable road : бездорожье, бездорожица, беспутье, беспутица, распутица unthoughtfulness, thoughtlessness (the trait of not thinking carefully before acting) : бездумность, беспечность (черта, не позволяющая тщательно обдумать свои действия) inspirituality : бездуховность, недуховность heartlessness : бездушие kiss : безе (печенье из яичных белков и сахара) inanimateness : безжизненность, неодушевленность carefreeness : беззаботность, безмятежность iniquity : беззаконие silence : беззвучность, молчание, тишина, безмолвие lack of land : безземелье toothlessness : беззубость (Отсутствие или малое количество зубов) baleen whale : беззубый кит bezique : безик horselessness : безлошадность solitary place : безлюдное место desertedness : безлюдность, пустынность (Отсутствие или недостаточное количество людей) steelyard : безмен hopelessness : безнадёжность, безнадежность neglect : безнадзорность, беспризорность impunity : безнаказанность cloudlessness (the lightness of a sunny day when there are no clouds in the sky) : безоблачность (легкость солнечного дня, когда на небе нет облаков) hideousness : безобразие (уродливость) safety glass, laminated glass, shatterproof glass (glass made with plates of plastic or resin or other material between two sheets of glass to prevent shattering) : безопасное стекло, многослойное стекло, ударопрочное стекло (стекло, изготовленное с использованием пластин из пластика, смолы или другого материала между двумя листами стекла для предотвращения разрушения) safety : безопасность safe sex : безопасный секс armlessness : безоружность, невооруженность irresponsibility : безответственность urgency : безотлагательность, неотложность cheerlessness : безотрадность, безрадостность, нерадостность fatherlessness : безотцовщина unemployment (the state of being unemployed or not having a job; "unemployment is a serious social evil"; "the rate of unemployment is an indicator of the health of an economy") : безработица (состояние безработицы или отсутствия работы; «безработица — серьёзное социальное зло»; «уровень безработицы — показатель здоровья экономики») unemployed people, unemployed (people who are involuntarily out of work (considered as a group); "the long-term unemployed need assistance") : безработные (люди, которые не имеют работы по собственному желанию (рассматриваются как группа); «длительно безработные нуждаются в помощи») unemployed person (someone who is jobless) : безработный (тот, кто не имеет работы) unresponsiveness, deadness (the quality of being unresponsive; not reacting; as a quality of people, it is marked by a failure to respond quickly or with emotion to people or events; "she began to recover from her numb unresponsiveness after the accident"; "in an instant all the deadness and withdrawal were wiped away") : безразличие, апатия (качество отсутствия реакции; как свойство человека, оно характеризуется неспособностью быстро или эмоционально реагировать на людей или события; «она начала приходить в себя после своей оцепеневшей безответности после аварии»; «в одно мгновение вся омертвость и отстраненность были стерты») derring-do : безрассудство recklessness : безрассудство, безрассудность sleeveless jacket : безрукавка absence of fish : безрыбье