flowering almond : цветущий миндаль metatarsus : цевка ( Желобчатая кость между пальцами и голенью у птиц) pivot : цевьё (Передняя часть ружейного ложа, на которую укладывается ствол) strainer (a filter to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through) : цедилка (фильтр для удержания крупных кусочков, в то время как более мелкие кусочки и жидкости проходят через него) zest : цедра (верхний слой корки лимона и апельсина, желтого цвета, содержащий ароматич. летучее масло) brazilwood (tropical tree with prickly trunk; its heavy red wood yields a red dye and is used for cabinetry) : цезальпиния (тропическое дерево с колючим стволом; его тяжелая красная древесина дает красную краску и используется для изготовления шкафов) brazilwood (heavy wood of various brazilwood trees; used for violin bows and as dyewoods) : цезальпиния (тяжелая древесина различных бразильских деревьев; используется для изготовления скрипичных смычков и в качестве красильной древесины) Caesar : Цезарь cesium, caesium, Cs, atomic number 55 (a soft silver-white ductile metallic element (liquid at normal temperatures); the most electropositive and alkaline metal) : цезий, Cs, атомный номер 55 (мягкий серебристо-белый пластичный металлический элемент (жидкий при нормальной температуре); самый электроположительный и щелочной металл) caesura (a pause or interruption (as in a conversation)) : цезура (пауза или прерывание (как в разговоре)) time-trouble : цейтнот remedy : целебное средство healthfulness : целебность (качество укрепления здоровья) purposefulness : целенаправленность, целеустремленность appropriateness : целесообразность celestite (a mineral consisting of strontium sulphate) : целестин (минерал, состоящий из сульфата стронция) single-mindedness : целеустремленность sight : целик unbroken soil : целина virgin lands : целинник (Работник на целинных землях.) healer : целитель cellophane : целлофан celluloid : целлулоид cellulite : целлюлит cellulose : целлюлоза kissing hand : целование руки whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица») integer (any of the natural numbers (positive or negative) or zero) : целое число (любое из натуральных чисел (положительное или отрицательное) или ноль) Vitex agnus-castus : целомудренник, витекс священный chastity (abstaining from sexual relations (as because of religious vows)) : целомудренность (воздержание от сексуальных отношений (как из-за религиозных обетов)) chastity : целомудрие integrity : целостность goal : цель holocephalan : цельноголовые рыбы whole milk : цельное молоко celsius : цельсий (Шкала температуры) cement : цемент cementation : цементация (насыщение поверхностных слоёв стали или железа углеродом) cementite, iron carbide (the iron carbide constituent of steel and cast iron; very hard and brittle) : цементит, карбид железа (карбид железа, входящий в состав стали и чугуна; очень твёрдый и хрупкий) grout : цементный раствор price : цена censor : цензор censorship : цензорство (должность цензора) censor (someone who censures or condemns) : цензор (тот, кто осуждает или критикует) censorship : цензура census : ценз (Условие, ограничивающее допущение лица к осуществлению тех или иных политических прав) appreciator (a person who is fully aware of something and understands it; "he is not an appreciator of our dilemma") : ценитель (человек, который полностью осознаёт что-либо и понимает это; «он не ценитель нашей дилеммы») wealth : ценности worthiness : ценность value : ценность