opened bale wrapper at customs : упаковщик вскрытых тюков на таможне opener : открывашка open-hearth furnace : мартеновская печь, мартен opening : открытие (церемония) opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери») opening bud : раскрывающийся бутон opening, gap (an open or empty space in or between things; "there was a small opening between the trees"; "the explosion made a gap in the wall") : проем, щель (открытое или пустое пространство внутри или между предметами; «между деревьями был небольшой просвет»; «взрыв пробил брешь в стене») opening night : премьера open interval, unbounded interval (an interval that does not include its endpoints) : открытый интервал, неограниченный интервал (интервал, не включающий свои конечные точки) open sea : морской простор open sea : открытое море open society : открытое общество open space : открытое место openwork : ажур opera : опера opera cloak (a large cloak worn over evening clothes) : манто (большой плащ, надеваемый поверх вечерней одежды) opera house : оперный театр opera star (singer of lead role in an opera) : оперная звезда (исполнительница главной партии в опере) operating capital : оборотный капитал operating room : операционная operation : операция (военная операция) operation : операция (обработка данных) operational group : опергруппа, оперативная группа operationalism : операционализм operation, functioning, performance -- (process or manner of functioning or operating; "the power of its engine determine its operation"; "the plane's operation in high winds"; "they compared the cooking performance of each oven"; "the jet's performance conformed to high standards") : эксплуатация, функционирование, производительность — (процесс или способ функционирования или эксплуатации; «мощность его двигателя определяет его работу»; «работа самолета при сильном ветре»; «они сравнивали производительность приготовления пищи в каждой печи»; «производительность самолета соответствовала высоким стандартам») operations analyst : операционист (Банковский служащий, занятый выполнением операций для клиентов) operative : оперативник, оперработник (Сотрудник милиции, занимающийся оперативной работой) operativeness : оперативность operator : оператор operator : управляющий operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора») operatorship : операторство (профессия оператора) operetta : оперетта operetta actor : актёр оперетты ophite : офит (Минерал, род темно зеленого мрамора с желтыми жилками.) ophthalmia : офтальмия, офтальмит (тяжелый конъюнктивит) ophthalmologist : офтальмолог, окулист ophthalmology : офтальмология ophthalmoscope (medical instrument for examining the retina of the eye) : офтальмоскоп (медицинский прибор для исследования сетчатки глаза) opiate (a narcotic drug that contains opium or an opium derivative) : опиат (наркотический препарат, содержащий опий или производное опия) opinion : мнение, воззрение, отзыв opium : опиум opium dealer : торговец опиумом opium-eater : опиоман, курильщик опиума opium plant : белый мак opoek : опоек, опойка (кожа молодого телёнка) opossum : опоссум opossum shrimp : мизида opponent : оппонент opportune moment : удобный момент