content calendar : контент-календарь content, cognitive content, mental object (the sum or range of what has been perceived, discovered, or learned) : содержание, когнитивное содержание, ментальный объект (сумма или диапазон того, что было воспринято, обнаружено или изучено) content (everything that is included in a collection; "he emptied the contents of his pockets"; "the two groups were similar in content") : содержание (все, что входит в коллекцию; «он вытряхнул содержимое своих карманов»; «обе группы были схожи по содержанию») content marathon : контент-марафон contentment : удовлетворенность, удовлетворённость, довольство contents : оглавление content word (a word to which an independent meaning can be assigned) : содержательное слово (слово, которому можно присвоить самостоятельное значение) contest : состязание, соревнование, конкурс contestant (a person who participates in competitions) : конкурент (лицо, участвующее в соревнованиях) contester (someone who contests an outcome (of a race or an election etc.)) : оспариватель (тот, кто оспаривает результат (гонки или выборов и т. п.)) context : контекст contextualism : контекстуализм continental goldcrest : желтоголовый королек continentality : континентальность (совокупность свойств климата) continent (one of the large landmasses of the earth; "there are seven continents"; "pioneers had to cross the continent on foot") : континент (один из крупнейших массивов суши на Земле; «существует семь континентов»; «первопроходцам пришлось пересечь континент пешком») contingent : контингент continuant consonant (consonant articulated by constricting (but not closing) the vocal tract) : непрерывный согласный (согласный произносится путем сужения (но не закрытия) голосового тракта) continuation (the act of continuing an activity without interruption) : продолжение (акт продолжения деятельности без перерыва) continued fraction : непрерывная дробь continuity : преемственность (связь между явлениями в процессе развития в природе, обществе и познании) continuity : непрерывность continuum (a continuous nonspatial whole or extent or succession in which no part or portion is distinct of distinguishable from adjacent parts) : континуум (непрерывное непространственное целое, протяженность или последовательность, в которой ни одна часть не является обособленной или отличимой от смежных частей) conto : конто contraband : контрабанда contrabass : контрабас contrabassist : контрабасист contrabassoon : контрафагота contraceptive (an agent or device intended to prevent conception) : противозачаточное (средство или устройство, предназначенное для предотвращения зачатия) contract : договор, контракт, подряд contractile organ, contractor (a bodily organ that contracts) : сокращающийся орган, контрактильный орган (орган тела, который сокращается) contractility : сокращаемость (склонность сокращаться) contracting : контрактация contract law : договорное право contractor ((law) a party to a contract) : контрагент ((закон) сторона договора) contractor profession : профессия подрядчика contradiction : противоречие contradictoriness : противоречивость contralto : контральто contrapuntist : контрапунтист contrast : контраст, контрастность contrast medium, contrast material (a substance that is opaque to x-rays; when administered it allows a radiologist to examine the organ or tissue it fills) : контрастное вещество, контрастный материал (вещество, непрозрачное для рентгеновских лучей; при введении оно позволяет рентгенологу исследовать орган или ткань, которые оно заполняет) contrast (the opposition or dissimilarity of things that are compared) : противоположность (противопоставление или несходство сравниваемых вещей) contribution : пожертвование, контрибуция control : контроль (деятельность по управлению или установлению контроля над чем-либо) control : управление (могущество) control freak (someone with a compulsive desire to exert control over situations and people) : контрол-фрик, маньяк контроля (человек с навязчивым желанием контролировать ситуации и людей) controlled substance (a drug or chemical substance whose possession and use are controlled by law) : контролируемое вещество (наркотик или химическое вещество, хранение и использование которого контролируются законом) controller : контроллер control ((physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc; "the timing and control of his movements were unimpaired"; "he had lost control of his sphincters") : контроль ((физиология) регуляция или поддержание функции, действия или рефлекса и т. д.; «синхронизация и контроль его движений не были нарушены»; «он потерял контроль над своими сфинктерами») control room : диспетчерская (помещение, являющееся центром системы диспетчерского управления и информации о состоянии контролируемых процессов)