|
communication service
|
служба связи
|
service : служба
|
|
communication (something that is communicated by or to or between people or groups)
|
коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
|
abstraction (a general concept formed by extracting common features from specific examples) : абстракция (общая концепция, сформированная путем извлечения общих черт из конкретных примеров)
|
|
communications technology
|
коммуникационные технологии
|
technology : технология
|
|
communication (the activity of communicating; the activity of conveying information)
|
взаимодействие (деятельность общения; деятельность передачи информации)
|
act, human action, human activity -- (something that people do or cause to happen) : поступок, акт, человеческое действие (что-то, что люди делают или чему способствуют)
|
|
communication theory
|
теория коммуникации
|
discipline : дисциплина, предмет
|
|
communicativeness (the trait of being communicative)
|
коммуникативность, коммуникабельность (черта коммуникабельности)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
|
communicator (a person who communicates with others)
|
коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
communique
|
коммюнике
|
report : отчёт
|
|
communism
|
коммунизм
|
ideology : идеология
|
|
Communist
|
коммунист
|
member of the party : партиец
|
|
communist economy
|
коммунистическая экономика (управляемая экономика коммунистического государства)
|
managed economy : управляемая экономика (нерыночная экономика, в которой важно вмешательство государства в распределение товаров и ресурсов и определение цен)
|
|
communist higher education institution
|
комвуз (коммунистическое высшее учебное заведение)
|
high school : вуз
|
|
Communist Party
|
компартия
|
party : партия
|
|
Communist Party of the Russian Federation
|
КПРФ, коммунистическая партия Российской Федерации
|
Communist Party : компартия
|
|
Communist Party of the Soviet Union
|
Коммунистическая партия советского союза
|
Communist Party : компартия
|
|
community (a group of people having ethnic or cultural or religious characteristics in common; "the Christian community of the apostolic age"; "he was well known throughout the Catholic community")
|
община (группа людей, имеющих общие этнические, культурные или религиозные характеристики; «христианская община апостольской эпохи»; «он был хорошо известен во всей католической общине»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
community (a group of people living in a particular local area)
|
сообщество (группа людей, проживающих в определенной местности)
|
gathering, assemblage (a group of persons together in one place) : сбор, собрание (группа людей, собравшихся в одном месте)
|
|
community, biotic community ((ecology) a group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other)
|
сообщество, биотическое сообщество ((экология) группа взаимозависимых организмов, населяющих один и тот же регион и взаимодействующих друг с другом)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
community house in the village
|
общественный дом в деревне
|
house : дом
|
|
commutation
|
коммутация (процесс переключения электрических соединений в устройствах автоматики)
|
switching (the act of changing one thing or position for another) : переключение (акт смены одной вещи или положения на другое)
|
|
commutator
|
коммутатор
|
switch : переключатель, включатель
|
|
comonym
|
комоним
|
oikonym : ойконим
|
|
compact disk (a digitally encoded recording on an optical disk that is smaller than a phonograph record; played back by a laser)
|
компакт-диск (закодированная в цифровом виде запись на оптическом диске, которая меньше, чем пластинка фонографа; воспроизводится лазером)
|
|
|
compactness
|
уплотнённость, уплотненность
|
concentration : концентрация
|
|
compactness
|
компактность
|
compactness : уплотнённость, уплотненность
|
|
compactness (the consistency of a compact solid)
|
компактность (консистенция компактного твердого вещества)
|
solidity : твердость, твёрдость
|
|
companion, comrade, fellow, familiar, associate (a person who is frequently in the company of another; "drinking companions"; "comrades in arms")
|
компаньон, товарищ, приятель, знакомый, соратник (человек, который часто находится в компании другого человека; «собутыльники»; «товарищи по оружию»)
|
friend : друг
|
|
companion, fellow traveler, fellow traveller (a traveler who accompanies you)
|
компаньон, попутчик, попутчица (путешественник, который вас сопровождает)
|
traveler, traveller (a person who changes location) : путешественник (человек, который меняет место жительства)
|
|
companionship
|
напарничество (положение напарника)
|
position : положение, позиция
|
|
companionship
|
товарищество (взаимоотношения)
|
relationship (a state of connectedness between people (especially an emotional connection); "he didn't want his wife to know of the relationship") : отношения (состояние связи между людьми (особенно эмоциональной связи); «он не хотел, чтобы его жена знала об этих отношениях»)
|
|
company
|
рота
|
army unit : армейское подразделение
|
|
company
|
компания
|
establishment : учреждение (организация)
|
|
company name
|
название компании, название фирмы
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : название (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
|
company operator (an operator who works for a company)
|
оператор компании (оператор, работающий в компании)
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
|
comparison
|
сравнение
|
examination : проверка
|
|
compartment
|
отсек
|
room : комната, помещение
|
|
compartment
|
купе
|
room : комната, помещение
|
|
compartment neighbor
|
сосед по купе
|
neighbor, neighbour -- (a person who lives (or is located) near another) : сосед (человек, который живет (или находится) рядом с другим)
|
|
compass
|
циркуль
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
|
compass
|
компас
|
navigational instrument (an instrument used for navigating) : навигационный прибор (прибор, используемый для навигации)
|
|
compass direction
|
направление по компасу
|
direction : направление
|
|
compassionate
|
сострадалец, сострадатель, соболезнователь
|
copartner (a joint partner (as in a business enterprise)) : соучастник (совместный партнер (как в коммерческом предприятии))
|
|
compassionateness
|
участливость, сострадательность
|
sympathy : сочувствие
|
|
compass point
|
точка компаса
|
direction : направление
|
|
compass with qibla pointer
|
компас с указателем на киблу
|
compass : компас
|
|
compatibility
|
совместимость, сочетаемость
|
sympathy : сочувствие
|
|
compatriot (a person from your own country)
|
соотечественник (человек из вашей страны)
|
national, subject (a person who owes allegiance to that nation; "a monarch has a duty to his subjects") : подданный, гражданин (лицо, которое обязано быть верным своей нации; «монарх имеет долг перед своими подданными»)
|
|
compelling reason
|
побуждающая причина
|
cause (events that provide the generative force that is the origin of something; "they are trying to determine the cause of the crash") : причина
|
|
compensation
|
компенсация
|
recompense : вознаграждение
|
|
compensation
|
компенсация ((психиатрия) защитный механизм, который скрывает ваши нежелательные недостатки, преувеличивая желательное поведение)
|
defense mechanism, defense reaction, defence mechanism, defence reaction, defense, defence ((psychiatry) an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires) : защитный механизм, защитная реакция ((психиатрия) бессознательный процесс, который пытается уменьшить тревогу, связанную с инстинктивными желаниями)
|