consumer goods
|
потребительские товары
|
commodity : товар
|
consumerism
|
консьюмеризм
|
campaign : кампания
|
consumerism (the theory that an increasing consumption of goods is economically beneficial)
|
консюмеризм (теория о том, что увеличение потребления товаров экономически выгодно)
|
economic theory ((economics) a theory of commercial activities (such as the production and consumption of goods)) : экономическая теория ((экономика) теория коммерческой деятельности (такой как производство и потребление товаров))
|
consumption, economic consumption, usance, use, use of goods and services ((economics) the utilization of economic goods to satisfy needs or in manufacturing; "the consumption of energy has increased steadily")
|
потребление, экономическое потребление, использование, использование товаров и услуг ((экономика) использование экономических благ для удовлетворения потребностей или в производстве; «потребление энергии неуклонно растёт»)
|
demand (the ability and desire to purchase goods and services; "the automobile reduced the demand for buggywhips"; "the demand exceeded the supply") : спрос (способность и желание приобретать товары и услуги; «автомобиль снизил спрос на кнуты»; «спрос превысил предложение»)
|
consumptive
|
чахоточный
|
sick person : больной
|
contact
|
контакт
|
natural event : природное событие
|
contact sport
|
контактный спорт
|
sport : спорт
|
contagion, infection (the communication of an attitude or emotional state among a number of people; "a contagion of mirth"; "the infection of his enthusiasm for poetry")
|
заражение, инфекция (передача отношения или эмоционального состояния нескольким людям; «заражение радостью»; «заражение его энтузиазмом в отношении поэзии»)
|
communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
|
contagiousness
|
заразность, инфекционность, инфекциозность, инфективность (способность микроорганизма внедряться в организм человека, животного или растения)
|
capability : способность (возможность)
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another))
|
контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
instrumentality : средство
|
containerful
|
полный контейнер
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
container ship
|
контейнеровоз
|
cargo ship : грузовое судно
|
containment
|
сдерживание
|
policy : политика (план действий)
|
contaminant, contamination (a substance that contaminates)
|
загрязняющее вещество, загрязнение (вещество, которое загрязняет)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
contamination (the state of being contaminated)
|
контаминация (состояние загрязнения)
|
impurity : нечистота (статус)
|
contemplative (a person devoted to the contemplative life)
|
созерцательный (человек, посвятивший себя созерцательной жизни)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
contemporary
|
современник
|
peer, equal, match, compeer (a person who is of equal standing with another in a group) : ровня, равный (человек, который имеет равное положение с другим в группе)
|
contempt
|
презрительность
|
arrogance : высокомерие, надменность, гонор, кичливость, чванливость
|
contempt
|
презрение
|
discourtesy : грубость
|
content
|
содержание (передаваемая информация)
|
communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
|
content
|
содержание
|
communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
|
content analysis
|
контент-анализ
|
analysis : анализ, разбор
|
content calendar
|
контент-календарь
|
calendar : календарь
|
content marathon
|
контент-марафон
|
marathon : марафон (бег на 26 миль 385 ярдов)
|
contentment
|
удовлетворенность, удовлетворённость, довольство
|
happiness (emotions experienced when in a state of well-being) : счастье (эмоции, испытываемые в состоянии благополучия)
|
contents
|
оглавление
|
table : таблица
|
content word (a word to which an independent meaning can be assigned)
|
содержательное слово (слово, которому можно присвоить самостоятельное значение)
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
contest
|
состязание, соревнование, конкурс
|
social event : социальное событие
|
contestant
|
конкурсант
|
contestant (a person who participates in competitions) : конкурент (лицо, участвующее в соревнованиях)
|
contestant (a person who participates in competitions)
|
конкурент (лицо, участвующее в соревнованиях)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
context
|
контекст
|
discourse : дискурс
|
contextualism
|
контекстуализм
|
doctrine : учение, доктрина
|
continent
|
континент
|
land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю»)
|
continental goldcrest
|
желтоголовый королек
|
kinglet : королёк
|
continentality
|
континентальность (совокупность свойств климата)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
contingent
|
контингент
|
gathering : собрание (группа)
|
continuant consonant (consonant articulated by constricting (but not closing) the vocal tract)
|
непрерывный согласный (согласный произносится путем сужения (но не закрытия) голосового тракта)
|
obstruent : шумный согласный (согласный звук, который образуется при частичном или полном перекрытии прохода воздуха из легких через нос или рот)
|
continuation (the act of continuing an activity without interruption)
|
продолжение (акт продолжения деятельности без перерыва)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
continued fraction
|
непрерывная дробь
|
fraction : дробь
|
continuity
|
непрерывность
|
coherence : согласованность
|
continuity
|
преемственность (связь между явлениями в процессе развития в природе, обществе и познании)
|
continuity : непрерывность
|
continuum
|
континуум
|
time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое)
|
conto
|
конто
|
Portuguese monetary unit : денежная единица Португалии
|
contraband
|
контрабанда
|
merchandise : движимый товар
|
contrabass
|
контрабас
|
bowed stringed instrument : струнный смычковый инструмент
|
contrabassist
|
контрабасист
|
musician : музыкант
|
contrabassoon
|
контрафагота
|
bassoon : фагот
|
contraceptive (an agent or device intended to prevent conception)
|
противозачаточное (средство или устройство, предназначенное для предотвращения зачатия)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
contract
|
договор, контракт, подряд
|
written agreement : письменное соглашение
|
contractility
|
сокращаемость (склонность сокращаться)
|
inclination : склонность, наклонность
|