compiler
|
компилятор
|
program : программа, компьютерная программа
|
compiler (a person who compiles information (as for reference purposes))
|
составитель (лицо, осуществляющее сбор информации (как для справочных целей))
|
writer : писатель, автор
|
complaint
|
жалоба
|
objection : возражение
|
complaisance
|
уступчивость, покладистость, уживчивость
|
temperament : темперамент, нрав
|
complement
|
дополнение
|
grammatical construction : грамматическая конструкция
|
complementarity
|
комплементарность
|
oppositeness : противоположность
|
completeness
|
полнота
|
integrity : целостность
|
completeness
|
комплектность
|
completeness : полнота
|
completeness (the state of being complete and entire; having everything that is needed)
|
завершенность, завершённость, законченность (состояние завершенности и цельности; наличие всего необходимого)
|
integrity : целостность
|
completing
|
комплектация (процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями)
|
provision : обеспечение
|
completion
|
завершение, окончание
|
termination (the act of ending something) : прекращение (акт прекращения чего-либо)
|
complex
|
комплекс
|
construction : конструкция, сооружение
|
complex, coordination compound (a compound described in terms of the central atom to which other atoms are bound or coordinated)
|
комплекс, координационное соединение (соединение, описываемое с точки зрения центрального атома, с которым связаны или координируются другие атомы)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
complex fraction
|
сложная дробь
|
fraction : дробь
|
complexifier (someone makes things complex)
|
усложнитель (тот кто делает вещи сложными)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
complexion
|
цвет лица
|
color : цвет
|
complexity
|
сложность
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
complexity
|
комплексность
|
systemacy : системность
|
complex number
|
комплексное число
|
number (a concept of quantity involving zero and units) : число (концепция количества, включающая ноль и единицы)
|
complex silage
|
комбисилос
|
silage : силос
|
complication
|
осложнение
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
complicity
|
соучастие
|
guilt : вина
|
complicity in crime
|
соучастие в преступлении
|
complicity : соучастие
|
compliment
|
комплимент (замечание (или действие), выражающее похвалу и восхищение)
|
praise (an expression of approval and commendation) : похвала (выражение одобрения и похвалы)
|
complimentary ticket
|
контрамарка ( Талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино)
|
ticket : билет
|
component
|
компонент (отношение)
|
relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together) : отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе)
|
component, constituent, element -- (an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system")
|
компонент, составная часть, элемент — (артефакт, являющийся одной из отдельных частей, из которых состоит составная сущность; в частности, часть, которая может быть отделена от системы или присоединена к ней; «запасные части для автомобилей»; «компонент или составной элемент системы»)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
composer
|
композитор
|
creative person : творческий человек
|
composing
|
сочинение (деятельность)
|
creating by mental acts : создание посредством мысленных действий
|
composing
|
композиторство, занятие композитора (музыкальное творчество)
|
creating by mental acts : создание посредством мысленных действий
|
composing room
|
наборный цех
|
shop floor : цех
|
composing stick
|
верстатка (Инструмент, применяемый наборщиком при ручном наборе строк текста и заголовков)
|
instrument : инструмент (устройство)
|
composite
|
композит
|
whole, unit -- (an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit") : целое, единица (совокупность частей, рассматриваемая как единое целое; «насколько велика эта часть по сравнению с целым?»; «команда — это единица»)
|
composite material (strong lightweight material developed in the laboratory; fibers of more than one kind are bonded together chemically)
|
композит, композитный материал (прочный и легкий материал, разработанный в лабораторных условиях; волокна нескольких видов связаны между собой химическим путем)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
composite number
|
составное число
|
number (a concept of quantity involving zero and units) : число (концепция количества, включающая ноль и единицы)
|
composite plant
|
сложноцветные
|
flower : цветок
|
composition
|
композиция
|
creation : создание
|
composition
|
состав
|
property -- (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
|
composition (a mixture of ingredients)
|
композиция (смесь ингредиентов)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
compositor
|
наборщик
|
pressman : типограф, печатник
|
compost
|
компост
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
compost heap
|
компостная куча
|
pile : куча, груда
|
composure
|
хладнокровие, самообладание, выдержка
|
temperament : темперамент, нрав
|
compote maker
|
компотница (посуда для варки, или столовая для подачи компота)
|
cooking utensil (a kitchen utensil made of material that does not melt easily; used for cooking) : кухонная утварь (кухонная посуда, изготовленная из трудно плавящегося материала; используемая для приготовления пищи)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight)
|
соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
compound lard
|
комбижир, комбинированный жир
|
fat : жир
|
compound protein
|
сложный белок
|
protein : белок
|
comprador
|
компрадор
|
merchant : торговец
|
comprador politics
|
компрадорство (способ ведения бизнеса)
|
policy : политика (план действий)
|
compress
|
компресс
|
medical dressing : медицинские перевязочные материалы
|