| Name (Russian) | Размышлять |
|---|---|
| Description (Russian) | Человек, Познаватель, думает о Теме в течение определенного периода времени. То, о чем думают, может быть курсом действий, который может предпринять человек, или чем-то более общим. |
| Name (English) | Cogitation |
| Description (English) | A person, the Cognizer, thinks about a Topic over a period of time. What is thought about may be a course of action that the person might take, or something more general. |
| Markup identifier | |
| Hypernym | |
| Action concepts |
consider : рассматривать, рассмотреть, проанализировать, разобрать
consider : считаться, числиться, значиться meditate : медитировать think : думать, обдумывать, мыслить, кумекать, подумать, помыслить, размышлять, соображать, поразмышлять, раздумывать wonder : удивляться, удивиться, изумляться, изумиться, поразиться, поражаться, дивиться |
| Role | Description (Russian) | Description (English) | Is mandatory | Concepts |
|---|---|---|---|---|
| Cognizer : Познаватель | При целевом глаголе когнитор обычно выражается в виде внешнего аргумента, а тема представляется в виде объектного NP, герундиального глагольного дополнения или PP. | With a target verb, the Cognizer is usually expressed as an External Argument, with the Topic appearing as an Object NP, a gerundive verbal Complement, or a PP. | ||
| Degree : Мера | Степень FE указывает на степень, в которой происходит познание. | The FE Degree indicates the degree to which the cognizing occurs. | ||
| Topic : Тема | При целевом глаголе тема обычно выражается объектным NP, герундиальным глагольным дополнением или PP. | With a target verb, the Topic is usually expressed as an Object NP, a gerundive verbal complement, or a PP. | ||
| Depictive : Описание | Деепричастная фраза, описывающая действующее лицо какого-либо действия. | Depictive phrase describing the actor of an action. | ||
| Manner : Манера | ФЕ Manner указывает на способ, которым осуществляется познание. | The FE Manner indicates the way in which the cognizing is being done. | ||
| Means : Средство | Намеренное действие, выполняемое познающим, которое делает его способным размышлять. | An intentional action performed by the Cognizer that makes them able to cogitate. | ||
| Medium : Среда | Физическая или абстрактная обстановка, в которой познающий рассматривает тему. | The physical or abstract setting in which the Cognizer considers the Topic. | ||
| Purpose : Цель | Состояние дел, которое познающий пытается вызвать с помощью мышления. | The state-of-affairs that the Cognizer is trying to bring about by thinking. | ||
| Result : Результат | Результат события. | Result of an event. | ||
| Time : Время | Время, в которое Познающий рассматривает Тему. | The time at which the Cognizer considers the Topic. |
