Frame

Name (Russian) Биологическая потребность
Description (Russian) Переживающий находится в состоянии, когда биологическое побуждение сигнализирует о необходимости выполнить определенное действие, такое как прием пищи, питье, прекращение физических нагрузок, сон, срыгивание или занятие сексом. Также могут быть указаны продолжительность, время, место или степень интенсивности, связанные с возникновением позыва. В этом фрейме Переживание не обязательно хочет выполнить действие, которое удовлетворило бы побуждение, и нет никакой конкретной направленности, связанной с этим побуждением.
Name (English) Biological_urge
Description (English) An Experiencer is in a State where a biological urge is signaling the need to perform a certain action such as eating, drinking, stopping exertion, sleeping, regurgitating, or having sex. The Duration, Time, Place, or Degree of intensity associated with the occurrence of the urge may also be indicated. In this frame, the Experiencer does not necessarily want to perform the action that would fulfill the urge, and there is no specific focus associated with the urge.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
State : Состояние Состояние определяет состояние бытия Экспериментатора. State identifies the Experiencer's state of being.
Experiencer : Экспериенцер Переживающий получает биологический сигнал и обладает внутренним переживанием, которое является реакцией на физический сигнал. The Experiencer receives the biological signal and possesses the internal experience which is a reaction to the phsyical signal.
Expressor : Экспрессор Экспрессор используется для обозначения жеста, выражения лица или части тела, указывающей на то, что испытывающий испытывает определенное побуждение. Expressor is used for a gesture, expression, or body part indicating that the Experiencer is feeling a certain urge.
Degree : Мера Степень определяет степень, в которой Переживающий получает биологический сигнал. Degree identifies the extent to which the Experiencer receives the biological signal.
Duration : Длительность Продолжительность определяет количество времени, в течение которого Испытывающий испытывает побуждение. Duration identifies the amount of time for which the Experiencer feels the urge.
Explanation : Объяснение Это FE определяет объяснение, к которому Испытывающий испытывает биологическую потребность. This FE identifies the Explanation for which the Experiencer has the biological urge.
Parameter : Параметр Параметр - это особая биологическая сфера, в которой Испытывающий испытывает побуждение. Parameter is the particular biological realm in which the Experiencer feels the urge.
Place : Место Этот FE определяет место, где Переживающий ощущает биологический сигнал. This FE identifies the Place is where the Experiencer feels the biological signal.
Time : Время Этот FE определяет время, когда Испытуемый ощущает биологический сигнал. Время также может позволить сделать вывод о причине биологического побуждения. This FE identifies the Time when the Experiencer feels the biological signal. Time may also allow inference about the Reason for the biological urge.