| Name (Russian) | Быть сомнительным |
|---|---|
| Description (Russian) | В этом фрейме сущность или поведение являются подозрительными или вызывают сомнения. Общий вывод состоит в том, что Сущность или Поведение предоставляет доказательства для некоторого (пока еще не доказанного) социально нежелательного заключения о (обычно неявном) Social_actor. (Такие выводы часто включают идею о том, что какой-то человек лжет или что было совершено преступление.) |
| Name (English) | Being_questionable |
| Description (English) | In this frame, an Entity or Behavior is suspicious or otherwise subject to question. The general implication is that the Entity or Behavior provides evidence for some (as yet unproven) socially undesirable conclusion about a (usually implicit) Social_actor. (Such conclusions often include the idea that some individual is lying, or that a crime was committed.) |
| Markup identifier | |
| Hypernym | Social_behavior_evaluation : Оценка социального поведения |
| Action concepts |
| Role | Description (Russian) | Description (English) | Is mandatory | Concepts |
|---|---|---|---|---|
| Behavior : Поведение | Поведение - это состояние дел или действия социального субъекта, которое считается подозрительным. | The Behavior is the state of affairs or action of the social actor that is regarded as susipcious. | ||
| Entity : Сущность | Сущность метонимически заменяет Поведение, которое особенно вовлекает Сущность. | The Entity metonymically stands in for a Behavior that saliently involves the Entity. | ||
| Social_actor : Социальный актер | Лицо, подозреваемое в правонарушении из-за Поведения. | An individual that is suspected of wrongdoing because of the Behavior. | ||
| Degree : Мера | Насколько подозрительно поведение. | The extent to which the Behavior is suspicious. | ||
| Judge : Судья | Человек, чья точка зрения принимается при назначении суждения, обозначенного целью. | The individual whose point of view is taken in assigning the judgment denoted by the target. |
