Frame

Name (Russian) Быть обязательным
Description (Russian) При некотором Условии, обычно оставленном неявным, Ответственная_сторона должна выполнять Обязанность. Если Обязанность не выполняется, могут возникнуть некоторые нежелательные Последствия для Ответственной_стороны, которые могут быть или не могут быть указаны открыто. Сравните этот фрейм с фреймом Being_obligated.
Name (English) Being_obligatory
Description (English) Under some Condition, usually left implicit, a Duty needs to be fulfilled by a Responsible_party. If the Duty is not performed, there may be some undesirable Consequence for the Responsible_party, which may or may not be stated overtly. Compare this frame to the Being_obligated frame.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Duty : Обязанность Действие, которое обязана выполнить ответственная сторона. The action that the Responsible_party is obligated to perform.
Responsible_party : Ответственная сторона Человек, который должен выполнять свой долг. The person who must perform the Duty.
Condition : Условие Это значение указывает на условие, при котором обязанность требуется от Ответственной стороны. This FE indicates the Condition under which the Duty is required of the Responsible_party.
Consequence : Последствие Последствия, которые наступят, если обязанность не будет выполнена. The Consequence will result if the Duty is not performed.
Explanation : Объяснение Причина, по которой Обязанность необходима Ответственной_стороне. The reason why the Duty is necessary for the Responsible_party.
Place : Место Место, в котором получают Долг. A location in which the Duty obtains.
Purpose : Цель Положительное последствие выполнения долга. The positive consequence of the Duty being fulfilled.
Time : Время Интервал времени, в течение которого дежурство является обязательным. The time interval during which the Duty is mandatory.