| Name (Russian) | Быть в эксплуатации |
|---|---|
| Description (Russian) | Устройство или машина работает (или не работает). Обратите внимание, что неисправность или работоспособность - это отдельная проблема от включения или выключения. Это последнее понятие и является предметом настоящего обзора. Могут быть указаны Время и место использования Устройства, а также Цели, которые имел опытный пользователь-человек при включении или выключении Устройства. |
| Name (English) | Being_in_operation |
| Description (English) | A Device or machine is in (or out of) service. Note that being broken or functional is a separate issue from being turned on or off. This latter notion is what the present frame is concerned with. The Time when and the Place where the Device is in use may be specified, as may be the Purpose a backgrounded human User had in turning the Device on or off. |
| Markup identifier | |
| Hypernym | State : Состояние |
| Action concepts |
| Role | Description (Russian) | Description (English) | Is mandatory | Concepts |
|---|---|---|---|---|
| Device : Устройство | Устройство или машина, которые находятся в эксплуатации или выведены из нее. | The Device or machine that is in or out of operation. | ||
| Duration : Длительность | Длительность обозначает промежуток времени от начала непрерывной ситуации (обозначаемой целью) до ее окончания. | Duration denotes the length of time from the beginning of a continuous situation (the one denoted by the target) to its end. | ||
| Place : Место | Место, в котором находится или не работает устройство. | The Place in which the Device is or is not operating. | ||
| Time : Время | Время, когда устройство включено или выключено из работы. | The Time when a Device is in or out of operation. |
