| Holding_location : Место удержания |
Область, в пределах которой ограничена Тема. |
The area within which the Theme is confined. |
|
|
| Theme : Тема |
Сущность, которая ограничена. |
The entity which is confined. |
|
|
| Agent : Агент |
Агент предотвращает перемещение темы. |
The Agent prevents the Theme from moving. |
|
|
| Cause : Причина |
Неодушевленная сила, из-за которой Тема не может двигаться. |
An inanimate force which causes the Theme in be unable to move. |
|
|
| Duration : Длительность |
Этот FE определяет продолжительность времени, в течение которого Тема остается в плену. |
This FE identifies the Duration of time for which the Theme remains in captivity. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Причина, по которой тема находится в плену. |
The reason for which the Theme is held captive. |
|
|
| Manner : Манера |
Любое описание состояния пленения, которое не охватывается более конкретными FEs, включая эпистемическую модификацию (вероятно, предположительно, таинственно), силу (жестко, мягко), вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом). Это также может указывать на характерные особенности темы. |
Any description of the state of being captive which is not covered by more specific FEs, including epistemic modification (probably, presumably, mysteriously), force (hard, softly), secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). It may also indicate salient characteristics of the Theme. |
|
|
| Place : Место |
Это FE определяет общее место, где Тема находится в плену. |
This FE identifies the general Place where the Theme is held captive. |
|
|
| Reciprocation : Взаимность |
Причина заточения. |
The reason for the confinement. |
|
|
| Time : Время |
Время, когда Тема находится в плену. |
The Time when the Theme is held captive. |
|
|
