Frame


Name (Russian) Бодрствовать
Description (Russian) Главный герой проснулся в какое-то Время и в каком-то Месте. Это влечет за собой более высокий общий уровень осведомленности Главного героя об окружающей обстановке, чем во сне.
Name (English) Being_awake
Description (English) A Protagonist is awake at some Time and Place. This entails the Protagonist having a higher general level of awareness of the surroundings than when asleep.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Protagonist : Главный герой Сущность, которая не спит. The entity that is not sleeping.
Degree : Мера Степень, в которой главный герой бодрствует. The degree to which the Protagonist is awake.
Duration : Длительность Этот FE определяет продолжительность времени, в течение которого главный герой бодрствует. This FE identifies the Duration of time for which the Protagonist is awake.
Place : Место Где происходит событие. Where the event takes place.
Time : Время Это FE определяет время, когда главный герой бодрствует. This FE identifies the Time when the Protagonist is awake.
Manner : Манера Любое описание бодрствования главного героя, которое не покрывается более конкретными сборами, включая вторичные эффекты (тихо, шумно) и общие описания, сравнивающие события (таким же образом). Any description of the Protagonist being awake which is not covered by more specific FEs including secondary effects (quietly, noisily), and general descriptions comparing events (the same way).