Frame


Name (Russian) Быть начеку
Description (Russian) Главный герой узнал о возможной Опасности (опасном событии или Опасном существе, которое может участвовать в событии, наносящем вред главному герою) и готов участвовать в Действиях в ответ на эту Опасность.
Name (English) Be_on_alert
Description (English) A Protagonist has become aware of a possible Danger (a dangerous event or a Dangerous_entity that might participate in an event harmful to the Protagonist) and is ready to engage in an Activity in response to that Danger.
Markup identifier
Hypernym Activity_ready_state : Состояние_готовности_к_работе
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Activity : Деятельность Действие, которое готов совершить Протагонист. The action that the Protagonist is prepared to do.
Dangerous_entity : Опасная сущность Существо, о котором Протагонист знает и которое представляет опасность. An entity of which the Protagonist is aware and which poses a danger.
Danger : Опасность Опасное событие или ситуация, о которой протагонист знает и готов на нее отреагировать. A dangerous event or situation which teh Protagonist is aware of and is ready to respond to.
Protagonist : Главный герой Этот ФЕ определяет Протагониста, который готов предпринять определенные действия в ответ на Опасность. This FE identifies the Protagonist who is prepared to undertake some action in response to a Danger.
Degree : Мера Степень, в которой протагонист опасается возможной опасности и готов к выполнению действия. The Degree to which the Protagonist is wary of the possible Danger and ready to perform an Activity.
Duration : Длительность Продолжительность времени, в течение которого Протагонист остается готовым к выполнению Действия. The length of time that the Protagonist remains ready to perform the Activity.
Result : Результат Состояние или событие, которое следует за состоянием готовности. The state or event that follows due to the ready state.
Time : Время Время, когда Протагонист находится в состоянии готовности к потенциальной опасности. The time when the Protagonist is on alert to the potential Danger.