Frame

Name (Russian) Избегать
Description (Russian) Агент избегает нежелательной ситуации при определенных обстоятельствах. Эта ситуация может быть видом деятельности (например, поход в школу) или объектом (возможно), метонимичным для такого вида деятельности или ситуации (например, бордюр). В этом фрейме ситуация нежелательна с точки зрения Агента (например, уклониться) и контрастирует со сценами, в которых ситуация конкретно нежелательна для кого-то другого (например, воздержаться) или с точки зрения внешней морали (например, воздержаться).
Name (English) Avoiding
Description (English) An Agent avoids an Undesirable_situation under certain Circumstances. That situation may be an activity (e.g. going to school), or an entity (perhaps) metonymic for such an activity or situation (e.g. the curb). In this frame, the situation is undesirable from the Agent's point of view (e.g. evade), and contrasts with scenes in which the situation is specifically undesirable to someone else (e.g. forbear) or from the point of view of an external morality (e.g. abstain).
Markup identifier
Hypernym
Action concepts avoid : сторониться, избегать
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Agent : Агент Агент избегает нежелательной ситуации. The Agent avoids an Undesirable_situation.
Undesirable_situation : Нежелательная ситуация Этот FE определяет ситуацию, которой Агент избегает This FE identifies the situation that the Agent avoids
Circumstances : Обстоятельства Этот параметр определяет обстоятельства, при которых можно избежать нежелательной ситуации. This FE identifies the Circumstances under which the Undesirable_situation is avoided.
Degree : Мера Этот показатель определяет степень, в которой происходит избегание. This FE identifies the Degree to which avoiding occurs.
Explanation : Объяснение Этот FE определяет объяснение, по которому происходит избегание. This FE identifies the Explanation for which avoiding occurs.
Manner : Манера Этот FE определяет способ, которым происходит избегание. This FE identifies the Manner in which avoiding occurs.
Means : Средство Этот FE определяет средства, с помощью которых происходит избегание. This FE identifies the Means by which avoiding occurs.
Place : Место Этот FE определяет место, где происходит избегание. This FE identifies the Place where the avoiding occurs.
Purpose : Цель Этот FE определяет цель, с которой происходит избегание. This FE identifies the Purpose avoiding occurs.
Time : Время Этот параметр определяет время, когда происходит избегание. This FE identifies the Time when the avoiding occurs.