Frame

Name (Russian) Сценарий действия попытки
Description (Russian) Этот фрейм представляет основное действие Попытки, когда у Агента есть цель и он выполняет какое-то действие, которое, по его мнению, приведет к достижению цели. Смотрите его два перспективных фрейма для получения дополнительной информации.
Name (English) Attempt_action_scenario
Description (English) This frame represents the core action of an Attempt, where an Agent has a Goal and performs some Means action that they believe will achieve the Goal. See its two perspectivized frames for further information.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Agent : Агент Агент предпринимает попытку достичь цели с помощью каких-либо средств The Agent makes an attempt to achieve a Goal via some Means
Goal : Цель Цель - это то, чего пытается достичь Агент. The Goal is what the Agent attempts to achieve.
Circumstances : Обстоятельства Состояние мира (в определенное время и в определенном месте), которое не зависит от попыток Агента достичь Цели. The state of the world (at a particular time and place) which is independent of the the attempt of the Agent to achieve the Goal.
Condition : Условие Условия, при которых Агент пытается достичь цели. The conditions under which the the Agent attempts the Goal.
Depictive : Описание Описательный элемент - это фраза, которая описывает Агента. The Depictive is a phrase which describes the Agent.
Duration : Длительность Период времени, в течение которого предпринимаются попытки. The time period over which the attempts take place.
Frequency : Частота Этот элемент фрейма определяется как количество раз, когда событие попытки происходит за некоторую единицу времени. This frame element is defined as the number of times the Attemping event occurs per some unit of time.
Manner : Манера Способ, которым Агент предпринимает попытку. The Manner in which the Agent makes the attempt.
Means : Средство Этот параметр определяет средства, с помощью которых осуществляется попытка. This FE identifies the Means by which an attempt occurs.
Outcome : Исход Результатом является неудача или успех попытки достичь Цели. The Outcome is the failure or success of an attempt to achieve a Goal.
Particular_iteration : Конкретная_итерация Выражения, отмеченные этой внетематической ФЕ, изменяют неитеративное использование цели и указывают на то, что она понимается как включенная в повторяющуюся серию аналогичных событий или состояний. Кроме того, большинство выражений Particular_iteration указывают, на какой экземпляр серии делается ссылка. Expressions marked with this extra-thematic FE modify a non-iterative use of the target, and indicate that it is conceived as embedded within an iterated series of similar events or states. In addition, most expressions of Particular_iteration indicate which instance of the series is being referred to.
Place : Место Место, где совершается покушение. The place where an attempt is made.
Purpose : Цель Причина, по которой Агент пытается достичь цели. The reason for which the Agent attempts the Goal.
Time : Время Этот параметр определяет время, когда происходит попытка. This FE identifies the Time when the attempt occurs.