| Name (Russian) | Разделять |
|---|---|
| Description (Russian) | Эти слова относятся к разделению целого на части или отделению одной части от другой. Разделение производится Агентом или Причиной и может быть произведено на основе некоторого критерия. |
| Name (English) | Separating |
| Description (English) | These words refer to separating a Whole into Parts, or separating one part from another. The separation is made by an Agent or Cause and may be made on the basis of some Criterion. |
| Markup identifier | |
| Hypernym | |
| Action concepts |
divide : делить, поделить, разделить, разделять
divide : делиться, разделяться, подразделяться separate : разъединить, разъединять |
| Role | Description (Russian) | Description (English) | Is mandatory | Concepts |
|---|---|---|---|---|
| Part_1 : Часть_1 | Part-1 is the first of two Parts mentioned. This is most often the Object of a verb. | |||
| Part_2 : Часть_2 | Part_2 is the second of two Parts mentioned. This is usually a PP Complement. First, | |||
| Parts : Части | This refers collectively to the Parts resulting from separation of a Whole: | |||
| Whole : Целый | The Whole is a single entity or an aggregate of entities which is separated into Parts. It is usually the NP Object of a target verb. | |||
| Agent : Агент | With causative uses of these verbs, an Agent separates or divides something. The Agent is usually expressed as the External Argument: | |||
| Cause : Причина | The Cause is the non-agent that brings about the separation. | |||
| Instrument : Инструмент | The Instrument used to cause the separation. | |||
| Manner : Манера | Manner of performing an action | |||
| Means : Средство | An act of the Agent that accomplishes the separation. | |||
| Place : Место | Where the separation occurs. | |||
| Time : Время | This FE identifies the Time when the separation occurs. | |||
| Purpose : Цель | The Agent's intent for separating the Whole. | |||
| Recipients : Реципиенты | The Recipients are the groups who come into possession of the Parts of the Whole. | |||
| Result : Результат | This FE identifies the Result of an event. | |||
| Criterion : Критерий | This frame element expresses a property of the Parts or components of the Whole which is used as the basis for separation. Criterion is typically expressed as a PP headed by by, or as a complex PP of the form on the basis of.... | |||
| Degree : Мера | Degree to which event occurs | |||
| Depictive : Описание | This FE identifies any Depictive phrase describing the Agent who separates or the undergoers of the separation. |
