| Name (Russian) | В размере |
|---|---|
| Description (Russian) | Абсолютное значение количественно измеряемого атрибута предмета определяется путем сложения значений атрибута отдельных лиц или частей, составляющих предмет. Предмет не выражается как отдельная составляющая, но он предполагается понятием атрибута. В качестве альтернативы, Числа образуют неявный набор, сумма которых является значением, связанным с этим набором. В некоторых случаях сообщается только кардинальность индивидуумов, составляющих элемент, так что в действительности Значение - это счет. В других случаях идентичность атрибута можно определить только по значению. В этом фрейме на сцене нет познающего. Вместо этого фрейм фокусируется на отношениях между атрибутом или числами и значением, которое является стабильным и неизменным независимо от того, кто производит расчет. |
| Name (English) | Amounting_to |
| Description (English) | The absolute Value of a quantifiable Attribute of an item is determined by adding up the values for the Attribute of the individuals or parts that make up the item. The item is not expressed as a separate constituent but it is presupposed by the concept of Attribute. Alternatively, the Numbers form an implicit set whose sum is the Value associated with the set. In some cases what is reported is just the cardinality of the individuals that make up the item so that in effect the Value is a count. In other cases the identity of the Attribute can only be inferred from the Value. There is no cognizer on the scene in this frame. Instead, the frame focuses on the relationship between the Attribute or Numbers and the Value, which is stable and unchanging regardless of who performs the calculation. |
| Markup identifier | |
| Hypernym | |
| Action concepts |
| Role | Description (Russian) | Description (English) | Is mandatory | Concepts |
|---|---|---|---|---|
| Attribute : Атрибут | Скалярное свойство конкретной или абстрактной сущности. | The scalar property of a concrete or abstract entity. | ||
| Numbers : Числа | Набор чисел, которые в сумме дают значение. | A set of numbers that add up to the Value. | ||
| Value : Значение | Значение атрибута. | The value of an attribute. | ||
| Frequency : Частота | Этот ФЕ указывает на промежуток времени, в течение которого суммарный показатель Атрибута является Значением, с дополнительной информацией о том, что он (каким-то образом) рассчитывается через регулярный интервал, совпадающий с переходом между промежутками времени. | This FE indicates the time span during which the total of the Attribute is the Value, with the added information that it is (somehow) calculated at a regular interval coinciding with the transition between spans of time. | ||
| Time_span : Промежуток времени | Промежуток времени, в течение которого атрибут имеет значение. | The span of time when the Attribute has the Value. |
