Frame

Name (Russian) Оперативное тестирование
Description (Russian) Тестировщик использует конкретный или концептуальный продукт, чтобы определить, работает ли он, или выяснить, насколько хорошо или каким образом он работает. Тестировщик может иметь в виду определенные нежелательные характеристики, которые он специально ищет. Эксплуатационное испытание также может проводиться при определенном наборе обстоятельств, которые обычно имеют отношение к функционированию Продукта.
Name (English) Operational_testing
Description (English) A Tester uses a concrete or conceptual Product in order to determine either whether it works or to find out how well or in which manner it works. The Tester may have particular Unwanted_characteristics in mind that they are specifically looking for. The operational test may also be carried out under a particular set of Circumstances that are typically relevant to the functioning of the Product.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Purpose : Цель Действие, которое Тестировщик намеревается выполнить, подвергая Продукт проверке его функционирования. An action that the Tester intends to accomplish subjecting the Product to a test of its functioning.
Tested_property : Проверенное свойство Переменная поведения Продукта, которая специально оценивается. A variable of behavior of the Product which is specifically evaluated.
Tester : Тестер Лицо, которое использует Изделие, чтобы убедиться, что оно не повреждено, или определить его характеристики во время эксплуатации. The person who uses the Product to see if it is intact or to ascertain its characteristics during operation.
Unwanted_characteristics : Нежелательные характеристики Субъект или имущество, присутствие которого ухудшило бы приемлемость или полезность Продукта. An entity or property whose presence would impair the acceptability or usefulness of the Product.
Desired_state_of_affairs : Желаемое состояние дел Желаемое положение дел, которое Тестировщик надеется найти, чтобы получить при использовании Продукта. Разработка на основе тестирования требует, чтобы вы установили ожидание результата, а затем ПРОВЕРИЛИ, что результат достигнут. The desirable state of affairs which the Tester hopes to find to obtain when using the Product.
Product : Продукт Сущность, которую Тестер использует для проверки ее целостности. The entity that the Tester uses to ascertain whether it is intact.
Means : Средство Этот FE используется для действия Средства, которое Тестер выполняет при тестировании Продукта. This FE is used for a Means action which the Tester carries out in testing the Product.
Period_of_iterations : Период_итерации Промежуток времени с момента начала повторения события тестирования до момента его остановки. The length of time from when the testing event began to be repeated to when it stopped.
Place : Место Место, в котором проводится испытание. The location in which the test is carried out.
Result : Результат Результат операционного тестирования. The Result of the Operational_testing.
Function : Функция Использование, для которого используется Продукт. A use to which the Product is put.
Time : Время Время, когда Тестировщик использует Продукт для оценки его функционирования. The Time when the Tester uses the Product to evaluate its functioning.
Location_of_protagonist : Расположение главного героя Это FE - положение тестировщика во время акта тестирования. Как правило, он выражается в от-ПП. This FE is the position of the Tester during the act of testing. Typically, it is expressed in a from-PP.
Manner : Манера Этот параметр определяет способ, которым Тестировщик использует Продукт для оценки его функционирования. This FE identifies the Manner in which the Tester uses the Product in order to evaluate its functioning.
Circumstances : Обстоятельства FE Обстоятельства используются для обстоятельств, которые возникают во время процедуры испытания. Они, как правило, имеют отношение к тому, как функционирует Продукт. The FE Circumstances is used for circumstances that obtain during the test procedure. These are typically relevant to how the Product functions.
Degree : Мера Этот параметр определяет степень, в которой Тестировщик проверяет Продукт. This FE identifies the extent to which the Tester examines the Product.
Duration : Длительность Продолжительность периода времени, в течение которого Тестер непрерывно или многократно эксплуатирует Изделие для определения его эксплуатационных характеристик. The length of the time period during which the Tester continuously or repeatedly operates the Product to determine its operational characteristics.