Frame

Name (Russian) Измеримые атрибуты
Description (Russian) Сущность имеет определенный скалярный атрибут со значением, превышающим контекстуально заданный или общепринятый стандарт. За исключением случаев, когда есть разница в FEs, мы помещаем все прилагательные, связанные с измеримыми величинами, в эту рамку. Обратите внимание, что когда прилагательное появляется с количественным выражением (например, длиной 6 футов), оно принадлежит рамке измерения.
Name (English) Measurable_attributes
Description (English) An Entity has a particular scalar Attribute with a value exceeding a contextually-specified or generally-understood standard. Except where there is a difference in FEs, we place all adjectives related to measurable quantities in this frame. Note that when an adjective appears with a quantity expression (e.g., 6 feet long), it belongs to the Dimension frame.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Degree : Мера Модификатор, выражающий отклонение значения от нормы. A modifier expressing the deviation of the Value from the norm.
Entity : Сущность Сущность, для которой подходит и рассматривается конкретный градуируемый атрибут. The Entity for which a particular gradable Attribute is appropriate and under consideration.
Attribute : Атрибут Характеристика объекта, который находится в стадии обсуждения. The feature of an Entity which is under discussion.
Value : Значение Количество или другая характеристика состояния Сущности в отношении Атрибута. A quantity or other characterization of the Entity's state with respect to the Attribute.
Circumstances : Обстоятельства Некоторая спецификация обстоятельств, при которых Сущность имеет определенное значение для Атрибута. Some specification of the circumstances under which the Entity has a particular Value for the Attribute.
Time : Время Время, в течение которого Сущность находится в состоянии, имеющем определенное значение для Атрибута. The Time during which the Entity is in the state of having a particular Value for the Attribute.