| Name (Russian) | Измерять действие |
|---|---|
| Description (Russian) | Этот фрейм включает в себя слова, которые обеспечивают меру для некоторой неограниченной (массовой) Сущности, ссылаясь на Событие, в котором стереотипно участвует прототипическое количество (или продолжительность) Сущности. Объект не обязательно является физическим объектом, но вместо этого может представлять собой событие неопределенного типа (например, шум или активность). |
| Name (English) | Measure_by_action |
| Description (English) | This frame involves words that provide a measure for some undelimited (mass) Entity by referring to an Event that a prototypical quantity (or duration) of the Entity stereotypically participates in. The Entity is not necessarily a physical entity, but may instead be an undelimited type of event (such as a noise, or an activity). |
| Markup identifier | |
| Hypernym | Measures : Меры |
| Action concepts |
| Role | Description (Russian) | Description (English) | Is mandatory | Concepts |
|---|---|---|---|---|
| Entity : Сущность | Абстрактная или конкретная неограниченная сущность, которая измеряется Событием. | An abstract or concrete undelimited entity that is measured by the Event. | ||
| Event : Событие | Событие, в котором участвует определенное количество или продолжительность Объекта. | The event that a delimitable quantity or duration of an Entity participates in. | ||
| Count : Количество | Количество итераций события. | The number of iterations of the Event. | ||
| Particular_iteration : Конкретная_итерация | Выражения, отмеченные этим внетематическим FE, изменяют неитеративное использование цели и указывают на то, что она понимается как включенная в повторяющийся ряд подобных событий или состояний. | Expressions marked with this extra-thematic FE modify a non-iterative use of the target, and indicate that it is conceived as embedded within an iterated series of similar events or states. |
