Frame

Name (Russian) Сценарий измерения
Description (Russian) Сущность имеет определенное значение для атрибута, которое может быть описано несколькими различными способами, в том числе: Степень отклонения от значения, ожидаемого для вида Сущности, наблюдаемой в конкретном экземпляре, или по сравнению с каким-либо другим явным набором сравнения. Абсолютная количественная оценка в терминах количества Отсчетовs конкретной единицы, которые равны значению Атрибута.
Name (English) Measure_scenario
Description (English) An Entity has a particular Value for an Attribute which may be described in several different ways, including: Degree of deviation from the Value expected for the kind of Entity seen in a particular instance, or in comparison to some other explicit comparison set. Absolute quantification in terms of the number of Counts of a particular Unit which equal the Value for the Attribute.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Count : Количество Количество единиц измерения, эквивалентных Стоимости Объекта . The number of Units which are equivalent to the Value of the Entity
Degree : Мера Модификатор, выражающий отклонение значения от нормы. A modifier expressing the deviation of the Value from the norm.
Entity : Сущность Сущность, для которой подходит и рассматривается конкретный градуируемый атрибут. The Entity for which a particular gradable Attribute is appropriate and under consideration.
Unit : Единица Стандартная мера, имеющая известное значение для Атрибута. A standard measure, having a known value for the Attribute.
Value : Значение Количество или другая характеристика состояния Сущности в отношении Атрибута. A quantity or other characterization of the Entity's state with respect to the Attribute.
Attribute : Атрибут Характеристика объекта, который находится в стадии обсуждения. The feature of an Entity which is under discussion.
Circumstances : Обстоятельства Некоторая спецификация обстоятельств, при которых Сущность имеет определенное значение для Атрибута. Some specification of the circumstances under which the Entity has a particular Value for the Attribute.
Time : Время Время, в течение которого Сущность находится в состоянии, имеющем определенное значение для Атрибута. The Time during which the Entity is in the state of having a particular Value for the Attribute.