| Name (Russian) | Медицинские условия |
|---|---|
| Description (Russian) | Слова в этой рамке обозначают медицинские состояния или заболевания, от которых пациент страдает, лечится, может быть вылечен или умереть. Состояния или заболевания могут быть описаны различными способами, в том числе часть или зона тела (Body_part) заболевание (например, рак печени, сердечно-сосудистые заболевания), то причину этого состояния (например, бактериальный менингит, вирусная пневмония), выдающийся симптом заболевания (например, бессимптомным стенозом, синий ухо заболевания) пациента или населения (первоначальное) заболевание (например, туберкулез крупного рогатого скота, ювенильный диабет), или с (правильного) Имя используется для определения состояния (например, синдром Мюнхгаузена, болезни Шарко). Аннотация в этом фрейме делается в отношении названия состояния или заболевания. |
| Name (English) | Medical_conditions |
| Description (English) | Words in this frame name medical conditions or diseases that a patient suffers from, is being treated for, may be cured of, or die of. The condition or disease may be described in a variety of ways, including the part or area of the body (Body_part) affected by the condition (e.g. liver cancer, cardiovascular disease), the Cause of the condition (e.g. bacterial meningitis, viral pneumonia), a prominent Symptom of the condition (e.g. asymptomatic stenosis, blue ear disease), the Patient or population (originally) affected by the condition (e.g. bovine tuberculosis, juvenile diabetes), or the (proper) Name used to identify the condition (e.g. Munchausen Syndrome, Lou Gehrig's Disease). Annotation in this frame is done in respect to the name of the condition or disease. |
| Markup identifier | |
| Hypernym | |
| Action concepts |
| Role | Description (Russian) | Description (English) | Is mandatory | Concepts |
|---|---|---|---|---|
| Ailment : Недуг | Любая медицинская проблема. | Any medical problem. | ||
| Patient : Пациенс | Этот FE используется для пациента, организации или популяции (первоначально), затронутых состоянием или болезнью | This FE is used for the patient, entity, or population (originally) affected by the condition or illness. | ||
| Body_part : Часть тела | Body_Part используется для части или области тела, пораженной состоянием или болезнью | Body_Part is used for the part or area of the body affected by the condition or disease. | ||
| Cause : Причина | Этот FE используется для причины состояния или заболевания. | This FE is used for the cause of a condition or disease. | ||
| Degree : Мера | Степень, в которой Недуг отклоняется от нормы. | The extent to which the Ailment diverges from the norm. | ||
| Duration : Длительность | Продолжительность времени, в течение которого сохраняется заболевание. | The length of time over which a medical condition persists. | ||
| Name : Имя | Этот FE используется для имени, которое идентифицирует состояние или заболевание. | This FE is used for the Name that identifies the condition or disease. | ||
| Place : Место | Место, где Болезнь воздействует на пациента. | The location where the Ailment is effecting the Patients. | ||
| Symptom : Симптом | Этот FE используется для заметного симптома состояния или заболевания. | This FE is used for a prominent symptom of the condition or disease. |
