Frame

Name (Russian) Движение шума
Description (Russian) Этот фрейм относится к глаголам шума, используемым для характеристики движения. Глаголы Motion_noise используют в основном те же выражения Источника, Пути и цели, что и другие типы глаголов движения.
Name (English) Motion_noise
Description (English) This frame pertains to noise verbs used to characterize motion. Motion_noise verbs take largely the same Source, Path and Goal expressions as other types of Motion verbs.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts bang : ахать, бахать, бухнуть, бабахать, бабахнуть, ухать, ухнуть, грохать, грохнуть
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Area : Область Этот FE определяет общую область, в которой происходит движение, особенно если движение понимается как движение по сложной или нелинейной траектории. This FE identifies the general Area in which motion takes place, used particularly if the motion is understood as following a complex or non-linear path.
Goal : Цель Цель - это любое выражение, которое говорит, где Тема заканчивается в результате Движения. The Goal is any expression which tells where the Theme ends up as a result of the Motion.
Path : Путь Путь-это любое описание траектории движения, которое не является ни Источником, ни Целью. The Path is any description of a trajectory of motion which is neither a Source nor a Goal.
Source : Источник Источником является любое выражение, которое подразумевает определенную отправную точку Движения. The Source is any expression which implies a definite starting-point of Motion.
Theme : Тема Тема-это объект, который меняет местоположение. В предложениях , содержащих Причину, Темой обычно является Объект NP. В других предложениях Тема обычно является Внешним аргументом. The Theme is the entity that changes location. In sentences containing a Cause, the Theme is typically the NP Object. In other sentences, the Theme is normally the External Argument.
Cause : Причина Причина описывает причину движения. The Cause describes the reason for the motion.
Degree : Мера Этот FE определяет степень, в которой происходит Движение. This FE identifies the Degree to which the Motion occurs.
Depictive : Описание Изображение указывает на состояние Темы во время движения. he Depictive indicates the state of the Theme during Motion.
Distance : Расстояние Расстояние-это любое выражение, которое характеризует степень Движения. Этот элемент фрейма встречается очень редко с глаголами Motion_noise. The Distance is any expression which characterizes the extent of Motion. This frame element occurs very infrequently with Motion_noise verbs.
Duration : Длительность Период времени, в течение которого Тема движется под аккомпанемент шума. The period of time for which the Theme moves under accompaniment of noise.
Manner : Манера Манера-это способ, которым происходит Движение. The Manner is the way in which the Motion takes place.
Means : Средство Этот FE определяет средства, с помощью которых Тема перемещается определенным образом. This FE identifies the Means by which the Theme moves in the specified way.
Place : Место Место описывает местоположение более конкретного движения (которое имеет Источник, Путь, Цель или Область). The Place describes the location of a more specific motion (which has Source, Path, Goal, or Area).
Result : Результат Результатом является конечный эффект Движения. The Result is the ultimate effect of the Motion.
Speed : Скорость Скорость-это скорость, с которой происходит движение. The Speed is the rate at which the motion occurs.
Time : Время Время, когда происходит событие движения. The Time when the motion event takes place.