| Activity : Деятельность |
Деятельность, которая концептуально заполняет Местоположение. |
The Activity that is conceptually filling the Location. |
|
|
| Individuals : Индивиды |
Люди занимаются этой Деятельностью, создавая оживленное Место. |
The Individuals are engaged in the Activity, creating a lively Location. |
|
|
| Location : Местоположение |
Место, где происходит большая активность или прототипически происходит. |
The Location where a lot of activity is taking place, or prototypically takes place. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Некоторое уточнение обстоятельств, при которых Место имеет некоторую степень активности или оживленности. |
Some specification of the circumstances under which the Location has some degree of activity or liveliness. |
|
|
| Degree : Мера |
Модификатор, выражающий отклонение количества активности от нормы или от количества для другого местоположения. |
A modifier expressing the deviation in amount of activity from the norm or from the amount for another Location. |
|
|
| Duration : Длительность |
Длительность означает отрезок времени от начала непрерывной ситуации (той, что обозначается целью) до ее конца. Во многих случаях непрерывная ситуация-это динамическое действие, которое продолжается, в то время как в других это просто недифференцированное состояние. |
Duration denotes the length of time from the beginning of a continuous situation (the one denoted by the target) to its end. In many cases, the continuous situation is a dynamic action which is ongoing, while in others it is simply an undifferentiated state. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Объяснение обозначает предложение, из которого логически вытекает основное предложение (во главе с целью). Это часто означает, что Объяснение вызывает состояние дел, выраженное целью, но не во всех случаях. |
The Explanation denotes a proposition from which the main clause (headed by the target) logically follows. This often means that the Explanation causes the state of affairs expressed by the target, but not in all cases. |
|
|
| Manner : Манера |
Способ, которым Люди или Местоположение участвуют в Деятельности. |
The way in which the Individuals or Location is engaging in the Activity. |
|
|
| Place : Место |
Большая или общая площадь, где Место оживленное. |
The larger or general area where the Location is lively. |
|
|
| Time : Время |
Время, в течение которого Локация характеризуется большой активностью. |
The Time during which the Location is characterized by a lot of activity. |
|
|
