Frame

Name (Russian) Изобиловать
Description (Russian) Местоположение заполняется или покрывается Темой. Местоположение реализуется как Внешний аргумент, а Тема как дополнение PP сопровождается либо предлогами С, В, либо ИЗ. NB: Этот фрейм не включает в себя использование прилагательных типа «асфальтированный», когда они просто указывают тип некоторого места, как, например, в «асфальтированных и грунтовых дорогах».
Name (English) Abounding_with
Description (English) A Location is filled or covered with the Theme. The Location is realized as the External Argument, and the Theme either as PP complement headed by with, in or of. NB: This frame does not include uses of adjectives like paved when they merely specify the Type of some location, as in "paved and unpaved roads"
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Theme : Тема Тема (предмет) покрывает или заполняет местоположение. Этот FE чаще всего появляется в PP дополнении во главе с предлогами with или in. The Theme covers or fills the Location. This FE most frequently occurs in a PP Complement headed by with or in.
Location : Местоположение Местоположение – это объект или область, которую Тема заполняет или покрывает. Этот элемент фрейма обычно используется в качестве Внешнего аргумента. A location is an object or area that a Theme fills or covers. This frame element is usually used as an External argument.
Depictive : Описание Описание характеризует состояние местоположения. The Depictive describes the state of the Location.
Time : Время Период времени, в течение которого происходит событие, которое характеризует фраза the Abounding_with. The period of time during which the the Abounding_with event occurs.
Degree : Мера Этот FE распознает степень насыщенности, с которой Тема покрывает или заполняет месторасположение This FE identifies the Degree of abundance with which the Theme covers or fills the Location.