| Name (Russian) | Причина_изменения_соответствия |
|---|---|
| Description (Russian) | В этом фрейме Агент или Причина изменяет последовательность Пациента от его Начального_состояния до Результата. Это может происходить при определенных обстоятельствах с определенной целью или объяснением определенным образом. Также может быть использован Агент_изменения. Обратите внимание, что этот фрейм отличается от фрейма Причина_изменения_фазы тем, что этот фрейм описывает причинную обусловленность изменения Пациента в определенной фазе. |
| Name (English) | Cause_change_of_consistency |
| Description (English) | In this frame an Agent or Cause changes the consistency of a Patient from its Initial_state to a Result. This may take place under certain Circumstances for a Purpose or Explanation in a certain Manner. A Change_agent can also be used. Note that this frame contrasts with Cause_change_of_phase in that this frame describes causation of a change in a Patient within a particular phase. |
| Markup identifier | |
| Hypernym | |
| Action concepts |
clot : сгущаться, сгуститься, густеть, загустеть
coagulate : коагулировать, свертываться, свёртываться, свернуться, сворачиваться harden : затвердеть, затвердевать, твердеть, отвердеть soften : смягчаться, размягчаться, размякать, мякнуть thin : разжижаться |
| Role | Description (Russian) | Description (English) | Is mandatory | Concepts |
|---|---|---|---|---|
| Patient : Пациенс | Пациент - это объект, который подвергается изменениям. | Patient is the entity that undergoes a change. | ||
| Agent : Агент | Агент вызывает изменение консистенции в пациенте. | The Agent causes the change of consistency in the Patient. | ||
| Cause : Причина | Причина - это неагент, который вызывает изменения в пациенте. | The Cause is the non-Agent which brings about the change in the Patient. | ||
| Time : Время | Когда пациент меняет консистенцию. | When the Patient changes consistency. | ||
| Purpose : Цель | Этот ФЕ определяет цель, для которой Агент изменяет консистенцию Пациента. | This FE identifies the Purpose for which the Agent changes the consistency of the Patient. | ||
| Change_agent : Сменить агента | Change_agent - это вещество, используемое для изменения консистенции Пациента. | The Change_agent is the substance used to change the consistency of the Patient. | ||
| Circumstances : Обстоятельства | Этот ФЕ определяет обстоятельства, при которых происходит изменение консистенции. | This FE identifies the Circumstances at which the consistency change occurs. | ||
| Container : Контейнер | Эта ФЕ отмечает выражения, указывающие на Контейнер, в котором Пациент меняет последовательность. | This FE marks expressions that indicate a Container in which the Patient is changing consistency. | ||
| Degree : Мера | Степень изменения последовательности действий Пациента. | Degree to which the Patient changes consistency. | ||
| Explanation : Объяснение | Этот ФЕ идентифицирует Объяснение, для которого изменяется консистенция Пациента. | This FE identifies the Explanation for which the Patient's consistency is changed. | ||
| Hot_cold_source : Горячий холодный источник | Hot_cold_source - это источник тепла или прохлады. | The Hot_cold_source is the source of the heat or coolness. | ||
| Initial_state : Начальное состояние | Это исходное состояние Пациента. | This is the original state of the Patient. | ||
| Instrument : Инструмент | Этот ФЕ определяет инструмент, с помощью которого Агент изменяет консистенцию Пациента. | This FE identifies the Instrument with which the Agent changes the consistency of the Patient. | ||
| Manner : Манера | Способ изменения консистенции пациента. | The Manner in which the Patient's consistency is changed. | ||
| Means : Средство | Этот ФЕ определяет средства, с помощью которых Агент изменяет консистенцию Пациента. | This FE identifies the Means by which the Agent changes the consistency of the Patient. | ||
| Result : Результат | Результат - это результат изменения последовательности. | Result is the result of the change of consistency. | ||
| Place : Место | Где пациент меняет последовательность. | Where the the Patient changes consistency. | ||
| Speed : Скорость | Скорость, при которой происходит изменение консистенции. | The Speed at which the change of consistency occurs. | ||
| Subregion : Субрегион | Субрегион описывает, какая часть более крупного целого подвергается воздействию. | The Subregion describes which part of a larger whole is being affected. |
