Frame

Name (Russian) Уклоняться
Description (Russian) Уклонившийся движется самостоятельно, чтобы избежать Захвата или контакта с Преследователем, также как правило, движется самостоятельно. Этот кадр характеризует более конкретное событие, чем Избегание, поскольку и Убегающий, и Преследователь являются движущимися объектами. Кроме того, этот фрейм отличается от «Побег» тем, что требует преследователя и нейтрально относится к предыдущему плену Убегающего.
Name (English) Evading
Description (English) An Evader moves under its own power to thereby avoid Capture or contact with a Pursuer, also generally moving under its own power. This frame characterizes a more specific event than Avoiding in that both the Evader and the Pursuer are moving entities. In addition, this frame differs from Escaping by requiring a Pursuer and being neutral about the prior captivity of the Evader.
Markup identifier
Hypernym Avoiding : Избегать
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Pursuer : Преследователь Преследователь преследует Убегающего, если они не предпримут никаких действий. The Pursuer is going after the Evader unless they act.
Capture : Захват Фактическое или гипотетическое событие, в котором Преследователь берет на себя физический контроль над Ускользнувшим. An actual or hypothetical event in which the Pursuer takes physical control of the Evader.
Evader : Уклоняющийся Уклоняющийся движется своей собственной силой, чтобы Захватить или связаться с Преследователем. Обычно элемент фрейма Уклоняющийся выражается как внешний аргумент. The Evader moves under its own power to Capture or contact with the Pursuer. Normally the Evader frame element is expressed as an external argument.
Degree : Мера This FE is used for any expression that describes the Degree to which the Evader avoids Capture or contact with the Pursuer.
Depictive : Описание Depictive is used to identify the state of any of the participants in the evading event.
Manner : Манера This FE identifies the Manner in which the evading occurs. It is used for any expression that does not relate directly to the trajectory of motion, including speed, steadiness, and grace.
Means : Средство This FE identifies the Means by which the Evader bringd about the evasion.
Mode_of_transportation : Режим транспортировки This FE identifies the Mode_of_transportation that the Evader uses to move. It can either bea part of the Evader's own body or a vehicle.
Path : Путь Path is used for any description of a trajectory of the motion of the Evader, including directional phrases.
Purpose : Цель This FE identifies the Purpose for which the Evading is done.
Speed : Скорость This FE marks the Speed at which the Evader evades the Pursuer.
Explanation : Объяснение This FE identifies the Explanation for which the Evading is. done.
Time : Время This FE identifies the Time at which the Evading occurs.
Area : Область This FE is used for phrases that describe a general Area in which motion occurs when it is understood to be irregular and not to consist of a single linear path. Locative setting adjuncts of motion expressions may also be assigned this frame element.
Circumstances : Обстоятельства This FE identifies the Circumstances under which the Evader evades the Pursuer, or avoids Capture.