Frame

Name (Russian) Причина пользы или вреда
Description (Russian) Выгодная_ситуация вызывает улучшение Выгодной_ситуации. Во многих случаях Бенефициар (лицо, на которое положительно влияет ситуация с выгодой) упоминается вместо или в дополнение к ситуации с выгодой. В некоторых случаях Благодетель приводит к возникновению Благоприятной_ситуации и упоминается вместо нее. Некоторые лексические единицы данного фрейма отмечены семантическим типом "Негативный", указывающим на ухудшение ситуации "Благоприятная_ситуация".
Name (English) Cause_benefit_or_detriment
Description (English) A Beneficial_situation causes an improvement in a Benefitted_situation. In many cases, a Beneficiary (an individual postively affected by the Benefitted_situation) is mentioned instead of or in addition to the Benefitted_situation. In some cases, a Benefactor brings about the Beneficial_situation and is mentioned in its place. Some lexical units of this frame are marked with the semantic type "Negative", indicating a disimprovement of the Benefitted_situation.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Beneficial_situation : Выгодная ситуация Бенефициарная_ситуация - это предмет или действие, передаваемое Бенефициару или совершаемое для него Бенефициаром. Изменение владения может, но не обязательно должно произойти. The Beneficial_situation is the item or action that is given to or done for the Beneficiary by the Benefactor. A change of possession can, but does not have to occur.
Benefitted_situation : Выгодная ситуация Ситуация, которая лучше, чем она была бы без Выгодная_ситуация. The situation that is better off than it would be without the Beneficial_situation.
Benefactor : Благодетель Бенефициар - это человек или вещь, которая дает преимущество Бенефициару. The Benefactor is the person or thing that gives an advantage to the Beneficiary.
Time : Время Момент времени, когда происходит благоприятное или неблагоприятное событие. The point in time when the beneficial or detrimental event occurs.
Degree : Мера Степень, в которой Бенефициар получает преимущество от Благодетеля. The degree to which the Beneficiary gains an advantage from the Benefactor.
Domain : Домен Домен описывает тип предоставляемого преимущества. The Domain describes the type of advantage that is conferred.
Manner : Манера Любое описание аспекта события, который интерпретируется как целостно влияющий на событие. Any description of an aspect of the event that is interpreted as holistically affecting the event.
Means : Средство Ситуация, возникшая благодаря Благодетелю или Благоприятная_ситуация, которая более непосредственно вызывает хорошую ситуацию. A situation brought about by the Benefactor or Beneficial_situation that more directly causes a good situation.
Place : Место Место, где возникает благоприятная или неблагоприятная ситуация. The location where the beneficial or detrimental situation occurs.
Purpose : Цель Ситуация, которую Благодетель надеется создать, принося пользу чему-либо. The situation that the Benefactor hopes to bring about by benefitting something.
Beneficiary : Бенефициар Бенефициар - это лицо или предмет, получающий выгоду от Благодетеля. The Beneficiary is person or thing that receives an advantage from the Benefactor.
Subset : Подмножество Подмножество выгодных ситуаций выбирается из множества выгодных ситуаций в определенной области, хотя область не обязательно должна быть явно названа. A Subset of beneficial situations is selected from the set of beneficial situations in a specific domain, though the domain need not be explicitly named.