Frame


Name (Russian) Неуловимая_цель
Description (Russian) Опытный пользователь не достигает Желаемой_цели. Обычно объектом глагола является Experiencer. Образно говоря, преследуемая сущность не захватывается.
Name (English) Elusive_goal
Description (English) An Experiencer does not achieve a Desired_goal. Typically, the Experiencer is the object of the verb. Metaphorically, a pursued entity is not captured.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Desired_goal : Желаемая_цель Desired_goal идентифицирует цель, которая не достигнута, или сущность, которая не захвачена Desired_goal identifies the goal that is not achieved or the entity that is not captured
Experiencer : Экспериенцер Экспериментатор не достигает желаемой_цели или не захватывает преследуемую сущность. The Experiencer does not achieve a Desired_goal, or capture a pursued entity.
Degree : Мера Этот ФЭ определяет степень, в которой экспериментатор не достиг цели. This FE identifies the Degree to which the Experiencer fails to reach a goal.
Duration : Длительность Продолжительность времени, в течение которого участник эксперимента не достиг желаемой_цели. The length of time during which the Experiencer does not acheive the Desired_goal.
Manner : Манера Этот FE определяет способ, с помощью которого цель не была достигнута. This FE identifies the Manner in which the goal is not achieved.
Place : Место Эта ФЕ определяет место, где участник эксперимента не смог достичь желаемой_цели. This FE identifies the Place where the Experiencer fails to achieve a Desired_goal.
Time : Время Этот ФЕ определяет время, когда экспериментатор не смог достичь желаемой_цели. This FE identifies the Time when the Experiencerr fails to achieve a Desired_goal.