| Name (Russian) | Создать представление |
|---|---|
| Description (Russian) | Создатель создает физический объект, который должен служить Представлением действительной или воображаемой сущности или события, Представляемого. |
| Name (English) | Create_representation |
| Description (English) | A Creator produces a physical object which is to serve as a Representation of an actual or imagined entity or event, the Represented. |
| Markup identifier | |
| Hypernym | |
| Action concepts |
carve : вырезать
cast : отливать draw : рисовать, зарисовать, нарисовать, вырисовывать, порисовать, прорисовать draw : чертить, начертить, прочертить map : картографировать paint : красить, покрасить, закрасить, раскрасить photograph : снимать, снять, фотографировать, отфотографировать pity : жалеть, сострадать, сочувствовать, сопереживать sketch : очерчивать |
| Role | Description (Russian) | Description (English) | Is mandatory | Concepts |
|---|---|---|---|---|
| Creator : Создатель | Лицо или лица, которые приводят Представительство в существование. | An individual or individuals that bring the Representation into existence. | ||
| Represented : Представленный | Сущность - которая может быть вещью, действием или состоянием - которая представлена репрезентацией. | The entity--which may be a thing, an action or a state--that is represented by the Representation. | ||
| Depictive : Описание | Эта ФЕ описывает Создателя как находящегося в некотором состоянии во время создания Представления. | This FE describes the Creator as being in some state during the creation of the Representation. | ||
| Depictive_of_represented : Описание представленного | Характеристика состояния, в котором находится представляемая сущность. | A characterization of the state in which the Represented entity is presented. | ||
| Instrument : Инструмент | Сущность, используемая Создателем для создания Представления представляемой сущности. | The entity used by the Creator to make a Representation of the Represented entity. | ||
| Iterations : Итерации | Итерации - это количество раз, когда Создатель создает представление. | Iterations is the number of times the Creator creates the representation. | ||
| Material : Материал | Физический материал, который используется в производстве Представительства. | The physical Material that is used in the production of the Representation. | ||
| Manner : Манера | Любое описание события (или состояния), которое не охватывается более конкретными ФЕ, включая вторичные эффекты (тихо, громко) и общие описания, сравнивающие события (так же). Оно может указывать на существенные характеристики Создателя, которые также влияют на действие (намеренно, осторожно). | Any description of the event (or state) which is not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). It may indicate salient characteristics of the Creator that also affect the action (deliberately, carefully). | ||
| Means : Средство | Действие Создателя, которое позволяет ему сделать Представление представляемой сущности. | The action of the Creator that allows them to make a Representation of the Represented entity. | ||
| Place : Место | Место, в котором художник производит представление. | The location in which the artist produces the representation. | ||
| Purpose : Цель | Действие, которое Создатель намеревается совершить, создавая Представительство. | An action that the Creator intends to accomplish by creating the Representation. | ||
| Reference : Ссылка | Изображение Представляемого, которое создатель использует в качестве эталона при создании произведения искусства. Например, другое произведение искусства, фотография или его/ее память. | A representation of the Represented which the Creator uses as a reference in the creation of the artwork. For instance, another piece of art, a photograph, or his/her memory. | ||
| Representation : Представление | Сущность, созданная Творцом, чтобы вызвать у аудитории представление о Представляемом. | The entity produced by the Creator to evoke in an audience the idea of the Represented. | ||
| Role : Роль | Эта ФЕ идентифицирует роль, которую один из исполнителей роли текущего кадра также исполняет в фоновом контексте, либо в общем, либо в каком-то конкретном случае. | This FE identifies a Role that one of the role fillers of the current frame also fills in a background context, either generically or in some specific instance. | ||
| Time : Время | Время, в которое создается Представительство. | The time at which a Representation is created. |
