Frame


Name (Russian) Состояние_симптом_отношение
Description (Russian) У Пациенса есть Состояние здоровья, которое можно понять по его Симптомам. Этот фрейм был создан для перечисления всех способов связи Пациенса, Состояние здоровья и Симптомов, включая LU, которые также связаны с гораздо более общими фреймами, такими как Причинность (например, причина.v).
Name (English) Condition_symptom_relation
Description (English) A Patient has a Medical_condition that can be understood by its Symptoms. This frame has been constructed to list all the ways to speak of relating a Patient, a Medical_condition, and Symptoms, including LUs that are also related to much more general frames like Causation (e.g. cause.v).
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Medical_condition : Состояние здоровья Целостное описание медицинского состояния пациента (или части состояния пациента), которое может указывать или не указывать на причину отклонения от нормы. A holistic description of the medical state of the Patient (or a part of the state of the Patient), which may or may not indicate the cause of a deviation from normal.
Patient : Пациенс Человек, у которого есть Медицинское_состояние, связанное с Симптомом. The person who has a Medical_condition associated with Symptom.
Symptom : Симптом Отклонение от нормального функционирования или самочувствия, замеченное пациентом или врачом, указывающее на наличие медицинского_состояния A deviation from normal function or feeling which is noticed by a Patient or physician, indicating the presence of a Medical_condition
Explanation : Объяснение Объяснение причины возникновения симптома(ов) или медицинского_состояния(й). Explanation for why a Symptom(s) or Medical_condition(s) occur.
Extent : Степень Степень, с которой Медицинское_состояние связано с Симптомом(ами). The degree to which a Medical_condition is associated with a Symptom(s).
Frequency : Частота Общность медицинского_состояния или симптома The commonality of a Medical_condition or Symptom
Group : Группа Конкретный тип людей, у которых обычно встречается медицинское_состояние Specific type of people in which a Medical_condition is normally found
Influence : Воздействие Генетические, биологические и экологические факторы влияют на медицинские_условия Genetic, Biological, and Environmental Influences affect Medical_conditions
Place : Место Место, где возникает медицинское_состояние. The location where a Medical_condition presents.
Time : Время Когда возникает симптом или медицинское_состояние. When a Symptom or Medical_condition occurs.