Frame

Name (Russian) Точность
Description (Russian) Агент участвует в деятельности, степень успеха которой зависит от параметра действия, соответствующего определенному набору значений непрерывной переменной или переменных (например: количество, местоположение, время). Агент или метонимически Инструмент/Средство действия, описывается в терминах фактического или ожидаемого Отклонения между местоположением, временем или количеством в деятельности и местоположением, временем или количеством, необходимым для предполагаемого события.
Name (English) Accuracy
Description (English) An Agent is involved in an activity whose degree of success is dependent on a parameter of the action matching a particular set of values of a continuous variable or variables (e.g. quantity, location, time). The Agent, or metonymically the Instrument or Means action, is described in terms of the actual or expected Deviation between the location, time, or quantity in the activity and the location, time, or quantity which is necessary for the intended event.
Markup identifier
Hypernym
Action concepts
Roles in frames
Role Description (Russian) Description (English) Is mandatory Concepts
Means : Средство Этот FE определяет средства, с помощью которых Агент пытается получить Target_value. This FE identifies the Means by which the Agent attempts to hit a Target_value.
Agent : Агент Индивид, который стремится взаимодействовать с Целью. The individual who tries to interact with the Target.
Degree : Мера Насколько точно ожидаемое или фактическое местоположение, с которым взаимодействует Средство, соответствует значению Target_value (искомое значение). How closely the expected or actual location that the Instrument interacts with corresponds to the Target_v
Deviation : Отклонение Ожидаемое или фактическое отклонение от значения Target_value. Expected or actual deviation from the Target_value.
Instrument : Инструмент Объект, управляемый Агентом для взаимодействия с Целью. The object manipulated by the Agent in order to interact with the Target
Domain : Домен Конкретный аспект или область, в которой что-то является достоверным. The particular aspect or domain in which something is accurate.
Outcome : Исход Результатом является неудача или успех попытки взаимодействия, объединенного с LUs фрейма The Outcome is the failure or success of an attempt at interaction, incorporated in the LUs of the frame
Place : Место Место, где Агент контролирует или не может взаимодействовать с Целью. The place where the Agent manages or fails to interact with the Target
Frequency : Частота Как часто Агент, Средство или Инструмент точны. How often the Agent, Means, or Instrument is accurate.
Target : Мишень Цель – это сущность, атрибуты которой (особенно положение) Агент пытается сопоставить в действии The Target is the entity whose attributes (esp. position) the Agent is attempting to match in an action
Target_value : Целевое_значение Значение или значения параметра, соответствующие намерениям Агента. The value or values for a parameter that match the Agent's intent
Time : Время Этот FE определяет Время, когда что-то попадает или упускается. This FE identifies the Time when something hits or misses.
Circumstances : Обстоятельства Обстоятельства описывают состояние мира (в определенное время и в определенном месте), которое конкретно не зависит от самого события и любого из его участников. Circumstances describe the state of the world (at a particular time and place) which is specifically independent of the event itself and any of its participants.