in Russian
|
по-русски
|
|
in shifts
|
посменно
|
|
inside
|
внутри
|
|
inside
|
внутрь
|
|
insinuatingly
|
намёками
|
|
insistently
|
настойчиво
|
|
in some places
|
местами
|
|
in spring
|
весной
|
|
in stages
|
поэтапно
|
|
instanter
|
мгновенно
|
|
instead
|
вместо, взамен
|
|
in stockings
|
в одних чулках
|
|
in summer
|
летом
|
|
in swarms
|
толпами
|
|
interesting
|
интересно
|
|
in terms of detachment
|
по отлогости
|
|
internally
|
внутренне
|
|
in the afternoon
|
пополудни
|
|
in the evening
|
вечером
|
|
in the fall
|
осенью
|
|
in the form of a brick
|
в виде кирпича
|
|
in the form of a Kalmyk knot
|
калмыцким узлом
|
|
in the form of an accordion
|
гармошкой
|
|
in the form of a snowdrift
|
сугробами, в виде сугроба
|
|
in the form of a tier
|
ярусами, в виде яруса
|
|
in the form of a triangle
|
треугольником, в виде треугольника
|
|
in the form of a vault
|
в виде свода
|
|
in the form of bread
|
в виде хлеба
|
|
in the form of flakes
|
хлопьями
|
|
in the form of gold
|
золотом
|
|
in the form of ridges
|
гребнями
|
|
in the form of rye
|
рожью
|
|
in the form of strips
|
полосками
|
|
in the form of things
|
вещами
|
|
in the future
|
в будущем, в грядущем
|
|
in their places
|
на своих местах
|
|
in the main
|
в большей части, в основном
|
|
in the middle of the day
|
средь бела дня
|
|
in the morning
|
утром
|
|
in the morning
|
наутро
|
|
in the morning and in the evening
|
утром и вечером
|
|
in the mornings
|
по утрам
|
|
in theory
|
теоретически
|
|
in the vanity
|
в сутолоке
|
|
in this manner
|
этак
|
|
in time
|
вовремя
|
|
into smithereens
|
вдребезги
|
|
in turkish
|
по-турецки
|
|
in two
|
надвое, пополам
|
|
in vain
|
напрасно
|
|
in vertices
|
вершками
|
|
involuntarily
|
непроизвольно
|
|
in waking
|
наяву
|
|
inwardly
|
про себя
|
|
in winter
|
зимой
|
|
irksomely
|
надоедливо
|
|
irrespective
|
безотносительно
|
|
irresponsibly
|
безответственно
|
|
irrevocably
|
бесповоротно
|
|
item by item
|
попредметно
|
|
it's known
|
известно
|
|
it's pouring
|
как из ведра
|
|
jogging
|
трусцой
|
|
jokingly and seriously
|
в шутку и всерьёз
|
|
just
|
как раз
|
|
justifiably
|
обоснованно, доказательно
|
|
just on the point
|
вот-вот
|
|
just right
|
впору, в самый раз
|
|
kindly
|
любезно
|
|
knowing
|
зная
|
|
lame
|
хромая
|
|
last two years
|
последние два года
|
|
last year
|
в прошлом году, в минувшем году
|
|
late
|
поздно
|
|
later
|
погодя
|
|
later
|
позже, попозже
|
|
leaky
|
дырявый
|
|
leftward
|
слева
|
|
legally
|
законно
|
|
less
|
меньше
|
|
letter by letter
|
побуквенно
|
|
level
|
вровень
|
|
light
|
налегке
|
|
like
|
подобно, похоже, схоже, наподобие
|
|
like a businessman
|
по-хозяйски
|
|
like a coquette
|
кокеткой
|
|
like a fish
|
рыбкой
|
|
like a jack
|
валетом
|
|
like before
|
как прежде, как раньше
|
|
lined
|
с подкладкой
|
|
literary
|
литературно
|
|
live
|
живьём, живьем
|
|
locked up
|
взаперти
|
|
lonely
|
одиноко
|
|
long ago
|
давно
|
|
long long time
|
долго-долго
|
a long while : долго
|
long since
|
издавна, исстари, издревле
|
|
lot
|
значительно, намного, существенно, гораздо
|
|
lot of
|
много, изрядно, основательно
|
|
loudly
|
громко
|
|