|
corps headquarters
|
штаб корпуса
|
staff : штаб
|
|
staff officer
|
штабной офицер
|
commissioned officer : уполномоченный офицер
|
|
staff captain
|
штабс-капитан
|
captain : капитан (звание)
|
|
stay
|
штаг (Канат от верхней части мачты или стеньги до носа, удерживающий мачту от падения назад.)
|
cable : трос, канат
|
|
fence
|
штакетник
|
fence : забор, ограда
|
|
stamp
|
штамп
|
symbol (an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance) : символ (произвольный знак (письменный или печатный), приобретший условное значение)
|
|
pressing (a metal or plastic part that is made by a mechanical press)
|
штамповка (металлическая или пластиковая деталь, изготовленная с помощью механического пресса)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
|
punch press
|
штамповочный пресс, штамповальный пресс (пресс с механическим приводом, используемый для формовки металлических деталей)
|
press : пресс (любая машина, которая оказывает давление для формования, придания формы или резки материалов, или извлечения жидкостей, или сжатия твердых тел)
|
|
stamper
|
штамповщик
|
workman : мастеровой
|
|
barbell
|
штанга
|
sports equipment : спортивное оборудование
|
|
caliper
|
штангенциркуль, кронциркуль
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
|
standard
|
штандарт
|
flag : флаг, знамя
|
|
trouser-leg
|
штанина
|
cloth covering : тканевый покров
|
|
trousers
|
штаны, портки
|
garment : предмет одежды
|
|
staple (a natural fiber (raw cotton, wool, hemp, flax) that can be twisted to form yarn)
|
штапель (натуральное волокно (хлопок-сырец, шерсть, конопля, лен), которое можно скрутить в пряжу)
|
natural fiber : натуральное волокно
|
|
state
|
штат
|
administrative district : административный округ
|
|
salary system
|
штатно-окладная система
|
scheme of payment : система оплаты труда
|
|
stem
|
штевень (толстый брус, служащий основой кормы или носа корабля)
|
front : перед
|
|
foreman miner
|
штейгер (Горный мастер)
|
craftsman : мастер
|
|
matte (a mixture of sulfides that forms when sulfide metal ores are smelted)
|
штейн (смесь сульфидов, образующаяся при плавке руд сульфидных металлов)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
|
postmark
|
штемпель
|
marking : клеймо
|
|
plug
|
штепсель, вилка (электрическая)
|
electrical device : электрическое устройство
|
|
boots
|
штиблеты (Мужские ботинки на шнурках)
|
boot : ботинок
|
|
anchor stock
|
шток якоря (поперечная перекладина на веретене якорей некоторых типов)
|
horizontal bar : перекладина
|
|
darning
|
штопка
|
repair : ремонт
|
|
bottle screw
|
штопор
|
opener : открывашка
|
|
blind (a protective covering that keeps things out or hinders sight)
|
штора (защитное покрытие, которое удерживает вещи или мешает обзору)
|
protective covering : защитное покрытие
|
|
storm
|
шторм
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
|
weatherproof jacket
|
штормовка (Куртка из плотной водоотталкивающей ткани.)
|
jacket : куртка
|
|
gale
|
штормовой ветер
|
wind : ветер
|
|
storm signal (a signal announcing the approach of a storm (particularly a storm of marked violence))
|
штормовой сигнал (сигнал, возвещающий о приближении шторма (особенно шторма особой силы))
|
signal, signaling, sign (any communication that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped") : сигнал, сигнализация, знак (любое сообщение, которое кодирует сообщение; «сигналы с лодки внезапно прекратились»)
|
|
shtoff
|
штоф
|
liquid measure (a unit of capacity for liquids (for measuring the volumes of liquids or their containers)) : мера жидкости (единица вместимости жидкостей (для измерения объемов жидкостей или их емкостей))
|
|
damask
|
штоф, дамаст
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
fine
|
штраф, пеня
|
penalty : наказание
|
|
scab, strikebreaker, blackleg, rat (someone who works (or provides workers) during a strike)
|
штрейкбрехер, крыса (тот, кто работает (или предоставляет работников) во время забастовки)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
strikebreakering
|
штрейкбрехерство
|
treason : предательство
|
|
gallery
|
штрек, штольня (горизонтальная подземная горная выработка, имеющая непосредственный выход на дневную поверхность)
|
tunnel : тоннель
|
|
strap
|
штрипка (Полоса кожи или ткани, пришитая или пристегнутая к панталонам внизу и придерживающая их у сапога)
|
tape : лента
|
|
shading (graded markings that indicate light or shaded areas in a drawing or painting)
|
штриховка (градуированные отметки, обозначающие светлые или затененные области на рисунке или картине)
|
marking (a pattern of marks) : маркировка (шаблон отметок)
|
|
prime
|
штрих (Тонкая черта, линия)
|
line (a length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point) : линия (длина (прямая или кривая) без ширины и толщины; след движущейся точки)
|
|
plasterer
|
штукатур
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
plaster (a mixture of lime or gypsum with sand and water; hardens into a smooth solid; used to cover walls and ceilings)
|
штукатурка (смесь извести или гипса с песком и водой; затвердевает, образуя гладкую твердую массу; используется для покрытия стен и потолков)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
|
stucco (a plaster now made mostly from Portland cement and sand and lime; applied while soft to cover exterior walls or surfaces)
|
штукатурный гипс (штукатурка, в настоящее время изготавливаемая в основном из портландцемента, песка и извести; применяется в мягком состоянии для покрытия наружных стен или поверхностей)
|
plaster (a mixture of lime or gypsum with sand and water; hardens into a smooth solid; used to cover walls and ceilings) : штукатурка (смесь извести или гипса с песком и водой; затвердевает, образуя гладкую твердую массу; используется для покрытия стен и потолков)
|
|
instance
|
штука, экземпляр
|
specimen : образец
|
|
steering wheel
|
штурвал (колесо управления, которое используется для рулевого управления)
|
handwheel : колесо управления
|
|
navigator
|
штурман
|
crewman : член экипажа
|
|
attack plane
|
штурмовик
|
warplane : военный самолет
|
|
rush work
|
штурмовщина
|
not regularity : непланомерность
|
|
assault (close fighting during the culmination of a military attack)
|
штурм (рукопашный бой в кульминации военного нападения)
|
battle : битва, сеча
|
|
pipe connection
|
штуцер (соединительный короткий отрезок трубы (патрубок)
|
branch pipe : патрубок
|