|
idling
|
холостой ход
|
inactivity : неактивность, пассивность
|
|
bachelor
|
холостяк, бобыль
|
man, adult male (an adult person who is male (as opposed to a woman); "there were two women and six men on the bus") : мужчина, взрослый мужчина (взрослый человек мужского пола (в отличие от женщины); «в автобусе было две женщины и шесть мужчин»)
|
|
emasculate camel
|
холощёный верблюд
|
camel : верблюд
|
|
emasculated goat leader
|
холощёный козёл-вожак
|
billy goat : козёл, козел
|
|
canvas
|
холст, полотно
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
Homai
|
Хомай (птица счастья)
|
mythical being : мифическое существо
|
|
collar
|
хомут
|
hoop : кольцо (круглая полоса)
|
|
hame
|
хомутина, клешня хомута
|
saddlery : седельное снаряжение
|
|
yoke
|
хомут (снаряжение)
|
saddlery : седельное снаряжение
|
|
hamster
|
хомяк
|
rodent : грызун
|
|
chondrule (small granule (of e.g. chrysolite) found in some meteoric rocks)
|
хондра (мелкая гранула (например, хризолита), обнаруженная в некоторых метеоритных породах)
|
granule (a tiny grain) : гранула (мелкая крупинка)
|
|
chondrin
|
хондрин
|
scleroprotein : склеропротеин
|
|
chondrite (a rock of meteoric origin containing chondrules)
|
хондрит (горная порода метеоритного происхождения, содержащая хондры)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
chondroma
|
хондрома
|
benign tumor : доброкачественная опухоль
|
|
chorus
|
хор
|
musical organization : музыкальная организация
|
|
chorale
|
хорал
|
religious song : религиозная песня
|
|
hora
|
хора (народный танец в Румынии и Израиле)
|
folk dancing : народный танец
|
|
Horan
|
хоран (народный певец)
|
ashig : ашыг, ашуг, народный певец
|
|
Khorasani
|
хорасани (головной убор духовного лица, поверх которого повязывается чалма)
|
headdress : головной убор
|
|
Khorasan steel
|
хорасанская сталь
|
steel (an alloy of iron with small amounts of carbon; widely used in construction; mechanical properties can be varied over a wide range) : сталь (сплав железа с небольшим количеством углерода; широко используется в строительстве; механические свойства могут варьироваться в широких пределах)
|
|
Croatia
|
Хорватия
|
horonym : хороним
|
|
Croatian, Croat (a member of the Slavic people living in Croatia)
|
хорват, хорватка (представитель славянского народа, проживающий в Хорватии)
|
Slav (any member of the people of eastern Europe or Asian Russia who speak a Slavonic language) : Славянин (любой представитель народа Восточной Европы или азиатской части России, говорящий на славянском языке)
|
|
chord
|
хорда
|
straight line : прямая линия
|
|
notochord
|
хорда (скелетная)
|
spine : позвоночник
|
|
chordate
|
хордовые
|
animal, animate being, beast, brute, creature, fauna (a living organism characterized by voluntary movement) : животное, одушевлённое существо, зверь, тварь, фауна (живой организм, характеризующийся произвольным движением)
|
|
chordophone
|
хордофон
|
stringed instrument : струнный инструмент
|
|
trochee
|
хорей
|
metrical foot : метрический размер
|
|
choreography
|
хореография
|
dancing : танец
|
|
choreographer (someone who creates new dances)
|
хореограф (тот, кто создает новые танцы)
|
creator (a person who grows or makes or invents things) : создатель, творец (человек, который выращивает, производит или изобретает вещи)
|
|
chorea
|
хорея
|
nervous disorder : нервное расстройство
|
|
polecat
|
хорёк
|
musteline : куньи
|
|
chorister
|
хорист
|
saxophonist : саксофонист
|
|
choirmaster
|
хормейстер
|
artist, creative person (a person whose creative work shows sensitivity and imagination) : творческая личность, творческий человек, художник (человек, чьё творчество проявляет чувствительность и воображение)
|
|
choragus ((ancient Greece) leader of a group or festival; leader of a chorus)
|
хормейстер ((в Древней Греции) руководитель группы или праздника; руководитель хора)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
|
choral song
|
хоровая песня
|
song : песня
|
|
round dance
|
хоровод
|
folk dancing : народный танец
|
|
horology
|
хорология, часовое дело
|
superior skill : высшее мастерство
|
|
horonym
|
хороним
|
toponym : топоним
|
|
good omen
|
хорошая примета
|
omen : примета, предзнаменование, признак
|
|
good impression
|
хорошее впечатление
|
impression : впечатление
|
|
good manners
|
хорошие манеры
|
manner : манера
|
|
tastefulness (elegance indicated by good taste)
|
хороший вкус (элегантность, выраженная хорошим вкусом)
|
elegance (a refined quality of gracefulness and good taste; "she conveys an aura of elegance and gentility") : элегантность (изысканное качество изящества и хорошего вкуса; «она излучает ауру элегантности и благородства»)
|
|
good guy (any person who is on your side)
|
хороший парень (любой человек, который на твоей стороне)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
good person (a person who is good to other people)
|
хороший человек (человек, который хорошо относится к другим людям)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
cornet in the Cossack cavalry
|
хорунжий
|
cornet : корнет
|
|
hospice
|
хоспис
|
housing : жилье, жильё, жило
|
|
hospice
|
хоспис
|
medical care : медицинская помощь
|
|
Khosrau
|
хосрой, хосров (персидский царь из династии Сасанидов)
|
czar : царь
|
|
hostel
|
хостел
|
hotel : гостиница
|
|
hosteller (a traveler who lodges in hostels; "a youth hosteller")
|
хостелер (путешественник, который останавливается в хостелах; «молодёжный хостелер»)
|
traveler, traveller (a person who changes location) : путешественник (человек, который меняет место жительства)
|