|
accuracy ((mathematics) the number of significant figures given in a number; "the atomic clock enabled scientists to measure time with much greater accuracy")
|
точность ((математика) количество значащих цифр в числе; «атомные часы позволили учёным измерять время с гораздо большей точностью»)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
nausea
|
тошнота
|
symptom : симптом
|
|
trabecula
|
трабекула
|
fibrous tissue : фиброзная ткань
|
|
grass (narrow-leaved green herbage: grown as lawns; used as pasture for grazing animals; cut and dried as hay)
|
трава (узколистная зеленая трава: выращивается как газоны; используется как пастбище для выпаса животных; срезается и сушится как сено)
|
gramineous plant : злак, злаковое растение
|
|
traverse
|
траверз (Направление, перпендикулярное курсу судна, самолёта.)
|
direction : направление
|
|
traverse
|
траверс
|
beam : балка, брус
|
|
travertine
|
травертин (известковый туф)
|
tuff : туф
|
|
travesty
|
травести
|
parody : пародия
|
|
injury
|
травма
|
ill health : плохое здоровье
|
|
traumatism
|
травматизм (совокупность вновь возникших травм в определенных группах населения)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
traumatic surgeon
|
травматолог
|
surgeon : хирург
|
|
traumatology
|
травматология
|
medicine : медицина
|
|
traumatophobia
|
травматофобия
|
phobia : фобия
|
|
herbalist
|
травник
|
therapist, healer (a person skilled in a particular type of therapy) : терапевт, целитель (человек, владеющий определенным видом терапии)
|
|
brown frog
|
травяная лягушка
|
frog : лягушка
|
|
herb tea
|
травяной чай
|
tea (a beverage made by steeping tea leaves in water; "iced tea is a cooling drink") : чай (напиток, приготовленный путем заваривания чайных листьев в воде; «холодный чай — это прохладительный напиток»)
|
|
tragicalness
|
трагедийность, трагизм, трагичность
|
horror : ужас, кошмар
|
|
tragedy
|
трагедия
|
drama : драма (литературный жанр)
|
|
tragedian
|
трагик
|
actor : актёр
|
|
tragedian
|
трагик, автор трагедий
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
tragicomedy
|
трагикомедия
|
comedy : комедия
|
|
traditionalism
|
традиционализм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
traditionalist
|
традиционалист
|
conservative, conservativist (a person who has conservative ideas or opinions) : консерватор (человек, придерживающийся консервативных идей или мнений)
|
|
traditional nature
|
традиционность
|
ordinary : обычность, обыкновенность
|
|
traditional knowledge
|
традиционные знания
|
content, cognitive content, mental object (the sum or range of what has been perceived, discovered, or learned) : содержание, когнитивное содержание, ментальный объект (сумма или диапазон того, что было воспринято, обнаружено или изучено)
|
|
tradition
|
традиция
|
practice : практика (знание)
|
|
trajectory
|
траектория
|
mechanical phenomenon : механическое явление
|
|
tribalism (the state of living together in tribes)
|
трайбализм (состояние совместного проживания в племенах)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
tract
|
тракт
|
system (a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion") : система (группа физиологически или анатомически связанных органов или частей; «тело имеет систему органов пищеварения»)
|
|
treatise
|
трактат
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
public house
|
трактир
|
tavern : таверна
|
|
boniface
|
трактирщик
|
proprietor : собственник
|
|
interpretation
|
трактовка, интерпретация, истолкование
|
representation : представление (мысленное)
|
|
tractor
|
трактор
|
self-propelled vehicle : самоходная машина
|
|
tractor driver
|
тракторист
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
seine (a conical fishnet dragged through the water at great depths)
|
трал, невод (большая рыболовная сеть, которая висит вертикально, с поплавками вверху и грузами внизу)
|
fishnet : рыболовная сеть
|
|
minesweeper
|
тральщик
|
warship : военный корабль
|
|
ramming
|
трамбовка, трамбование, утрамбовка, утрамбовывание
|
condensing : уплотнение
|
|
tram
|
трамвай
|
transport : транспорт
|
|
tram Park
|
трампарк
|
depot : депо
|
|
trampler (someone who injures by trampling)
|
трамплер (тот, кто наносит вред, топча)
|
bad person (a person who does harm to others) : плохой человек (человек, который причиняет вред другим)
|
|
springboard
|
трамплин
|
board : доска
|
|
transom
|
транец
|
stern : корма (задняя часть корабля)
|
|
transistor
|
транзистор
|
semiconductor device : полупроводниковое устройство
|
|
transit
|
транзит
|
journey : турне
|
|
transitivity
|
транзитивность, переходность
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
|
transit zone
|
транзитная зона
|
geographical zone : географическая зона
|
|
transit passenger
|
транзитник
|
passenger, rider (a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it) : пассажир, ездок (путешественник, едущий в транспортном средстве (лодке, автобусе, автомобиле, самолете, поезде и т. д.), который не управляет им)
|
|
tranquilizer
|
транквилизатор (препарат, используемый для снижения стресса или напряжения без снижения ясности ума)
|
psychotropic agent (a chemical substance that can influence human consciousness) : психотропное средство (химическое вещество, способное влиять на сознание человека)
|
|
transactinide (any of the artificially produced elements with atomic numbers greater than 103)
|
трансактинид (любой из искусственно созданных элементов с атомными номерами больше 103)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
