thin ligature
|
тонкая вязь (декоративное письмо, буквы которого связываются в непрерывный орнамент.)
|
writing : писание
|
small intestine
|
тонкая кишка
|
bowel : кишечник, кишка
|
fine jet
|
тонкая струя
|
flow : поток
|
small (the slender part of the back)
|
тонкая часть спины (тонкая часть спины)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
thin-skinned almonds
|
тонкокожий миндаль
|
almond : миндаль
|
thin-layer crumbly halva
|
тонкослойная рассыпчатая халва
|
halva : халва
|
tenuity
|
тонкость
|
dimension : размерность
|
sound director
|
тонмейстер
|
soundman : звукооператор
|
ton
|
тонна
|
metric weight unit : метрическая единица массы
|
tonnage
|
тоннаж (водоизмещение корабля)
|
displacement : водоизмещение (количество воды, вытесненной плавающим судном)
|
tunnel
|
тоннель
|
passage : проход (путь)
|
tonometer
|
тонометр
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
tonometry
|
тонометрия
|
measurement (the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule) : измерение (действие или процесс присвоения чисел явлениям в соответствии с правилом)
|
tonus
|
тонус (эластическое напряжение живых мышц, артерий и т. д., облегчающее реакцию на раздражители)
|
tension : напряжение (физическое состояние растяжения или напряжения)
|
topaz (a mineral (fluosilicate of aluminum) that occurs in crystals of various colors and is used as a gemstone)
|
топаз (минерал (фторосиликат алюминия), встречающийся в виде кристаллов различных цветов и используемый как драгоценный камень)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
topognosia
|
топестезия
|
cutaneous sensation : кожное ощущение
|
girasol
|
топинамбур, земляная груша (растение)
|
sunflower : подсолнечник, подсолнух
|
Jerusalem artichoke
|
топинамбур (плод)
|
root vegetable : корнеплод
|
firebox
|
топка
|
furnace : печь
|
swampy river
|
топкая заболачивающаяся речка
|
river (a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles") : река (крупный естественный водный поток (больше ручья); «река была судоходна на протяжении 50 миль»)
|
clarified butter
|
топленое масло
|
butter : масло
|
baked milk
|
топлёное молоко
|
milk : молоко
|
rendered lard
|
топлёное сало
|
lard : сало
|
fuel (a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft")
|
топливо (вещество, которое можно использовать для производства энергии; «в зимние месяцы требуется больше топлива»; «они разработали альтернативные виды топлива для самолетов»)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
propellant, propellent (something that propels)
|
топливо (то, что приводит в движение)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
sunken timber
|
топляк
|
log : бревно (древесина)
|
topographer
|
топограф
|
specialist : специалист
|
topographic point, place, spot (a point located with respect to surface features of some region; "this is a nice place for a picnic")
|
топографическая точка, место, точка (точка, расположенная относительно особенностей поверхности какого-либо региона; «это хорошее место для пикника»)
|
point (the precise location of something; a spatially limited location; "she walked to a point where she could survey the whole street") : точка (точное местоположение чего-либо; пространственно ограниченное местоположение; «она дошла до точки, откуда могла обозревать всю улицу»)
|
topography
|
топография
|
geography : география
|
poplar grove
|
тополевая роща
|
grove : роща
|
topology
|
топология (математика)
|
mathematics : математика
|
topology
|
топология (топография)
|
topography : топография
|
poplar
|
тополь
|
angiospermous tree : покрытосемянное дерево
|
toponym
|
топоним
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : имя (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
toponymy
|
топонимика, топонимия
|
philology : филология
|
axe
|
топор
|
cutter : резак
|
ax handle
|
топорище
|
handle : рукоятка, ручка, рукоять
|
billhook
|
топор-секач
|
axe : топор
|
cross-bladed ax
|
топор с поперечным лезвием
|
axe : топор
|
tramp (a heavy footfall)
|
топот (тяжелая поступь)
|
footfall (the sound of a step of someone walking) : поступь (звук шагов идущего человека)
|
topsail
|
топсель
|
sail : парус
|
trestle-bed
|
топчан, лежак (Дощатая кровать на козлах)
|
bed : кровать, койка
|
torus
|
тор
|
round shape : круглая форма
|
Torah
|
тора
|
religious text : религиозный текст
|
thoracic medicine
|
торакальная медицина
|
medicine : медицина
|
thorax (the middle region of the body of an arthropod between the head and the abdomen)
|
торакс (средняя часть тела членистоногого между головой и брюшком)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
thorax (part of an insect's body that bears the wings and legs)
|
торакс (часть тела насекомого, несущая крылья и ноги)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
feedbag
|
торба
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
trade policy
|
торговая политика
|
foreign policy : внешняя политика
|
sales outlet
|
торговая точка
|
business establishment : учреждение бизнеса
|