|
leaflet
|
створка
|
valve : вентиль, клапан, заслонка
|
|
leaf (hinged or detachable flat section (as of a table or door))
|
створка (откидная или съемная плоская секция (как у стола или двери))
|
section, segment -- (one of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object; "a section of a fishing rod"; "metal sections were used below ground"; "finished the final segment of the road") : секция, сегмент — (одна из нескольких частей или кусков, которые вместе с другими образуют целый объект; «часть удочки»; «металлические секции использовались под землей»; «закончил последний участок дороги»)
|
|
sash at the beehive
|
створка у колодочного улья
|
door : дверь
|
|
calcium stearate, calcium octadecanoate (an insoluble calcium salt of stearic acid and palmitic acid; it is formed when soap is mixed with water that contains calcium ions and is the scum produced in regions of hard water)
|
стеарат кальция, октадеканоат кальция (нерастворимая кальциевая соль стеариновой и пальмитиновой кислот; образуется при смешивании мыла с водой, содержащей ионы кальция, и представляет собой накипь, образующуюся в регионах с жесткой водой)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
stearin
|
стеарин
|
glyceryl ester : глицериловый эфир
|
|
steatopygia
|
стеатопигия
|
fatness : упитанность, полнота
|
|
stalk
|
стебель (тонкая или удлиненная структура, поддерживающая растение или грибок, часть растения или орган растения)
|
plant organ : орган растения
|
|
Stagger
|
стегальщик (Специалист по стежке)
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
quilted bedspread (a bedspread constructed like a thin quilt)
|
стеганое покрывало (покрывало, сшитое как тонкое одеяло)
|
bedspread, bedcover, bed cover, bed covering, counterpane, spread (decorative cover for a bed) : покрывало, покрывало на кровать (декоративное покрывало на кровать)
|
|
stegosaur
|
стегозавр
|
armored dinosaur : бронированный динозавр
|
|
stitch
|
стежок
|
sewing : шитье, шитьё
|
|
steak
|
стейк
|
cut of meat : кусок мяса
|
|
stack
|
стек
|
memory device : запоминающее устройство
|
|
glassmaker
|
стекловар
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
glass wool (glass fibers spun and massed into bundles resembling wool)
|
стекловата (стеклянные волокна, скрученные и скрученные в жгуты, напоминающие шерсть)
|
insulator, dielectric, nonconductor (a material such as glass or porcelain with negligible electrical or thermal conductivity) : изолятор, диэлектрик, непроводник (материал, такой как стекло или фарфор с незначительной электро- или теплопроводностью)
|
|
vitreous humor, vitreous humour, vitreous body (the clear colorless transparent jelly that fills the posterior chamber of the eyeball)
|
стекловидное тело (бесцветное прозрачное желеобразное вещество, заполняющее заднюю камеру глазного яблока)
|
liquid body substance, bodily fluid, body fluid, humor, humour (the liquid parts of the body) : жидкое вещество тела, телесная жидкость, гумор (жидкие части тела)
|
|
fiberglass
|
стекловолокно
|
building material (material used for constructing buildings) : строительный материал (материал, используемый для строительства зданий)
|
|
collotype
|
стеклография, коллотипия ((процесс фотомеханической печати, в котором используется стеклянная пластина с желатиновой поверхностью)
|
planography : планография (процесс печати с поверхности, на которой области печати не приподняты, но восприимчивы к чернилам (в отличие от отталкивающих чернил))
|
|
collotype press
|
стеклограф (Прибор для печатания таким способом, при котором печатная форма изготовляется на стекле)
|
printing machine (a machine that prints) : печатная машина (машина, которая печатает)
|
|
glassblower
|
стеклодув, выдувальщик
|
artisan : ремесленник
|
|
windshield wiper
|
стеклоочиститель
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
glass cutter
|
стеклорез
|
cutter : резак
|
|
glass (a brittle transparent solid with irregular atomic structure)
|
стекло (хрупкое прозрачное твердое вещество с нерегулярной атомной структурой)
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|
|
Aegeridae
|
стекляница
|
butterfly : бабочка
|
|
glass gallery
|
стеклянная галерея
|
gallery : галерея
|
|
glassware
|
стеклянная посуда
|
tableware : посуда
|
|
bugle
|
стеклярус
|
bead : бисер, бусина
|
|
glass craft
|
стекольное ремесло
|
craft : промысел, ремесло
|
|
glassworks
|
стекольный завод
|
workplace : рабочее место
|
|
glass cutter
|
стекольщик
|
artisan : ремесленник
|
|
stele
|
стела
|
antiquity (an artifact surviving from the past) : античность, древность (артефакт, сохранившийся от прошлого)
|
|
stela
|
стела
|
stone : камень (строительный материал)
|
|
rack
|
стеллаж
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
Steller's sea cow
|
стеллерова корова
|
sea cow : морская корова, сирена
|
|
Stellite (a very hard alloy of cobalt and chromium with cobalt as the principal ingredient; used to make cutting tools and for surfaces subject to heavy wear)
|
стеллит (очень твёрдый сплав кобальта и хрома, где кобальт является основным компонентом; используется для изготовления режущих инструментов и поверхностей, подверженных сильному износу)
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
|
insole
|
стелька
|
sole : ступня, подошва
|
|
springer
|
стельная корова
|
cow : корова
|
|
climber
|
стелющееся растение
|
vine : вьющееся растение
|
|
stemmatology
|
стемматология
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
|
stemmer (a worker who makes or applies stems for artificial flowers)
|
стеммер (работник, который изготавливает или применяет стебли для искусственных цветов)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
wall
|
стена
|
partition : перегородка
|
|
wall (a vertical (or almost vertical) smooth rock face (as of a cave or mountain))
|
стена (вертикальная (или почти вертикальная) гладкая скальная поверхность (как в пещере или горе))
|
geological formation, formation ((geology) the geological features of the earth) : геологическая формация, образование ((геология) геологические особенности Земли)
|
|
wall (anything that suggests a wall in structure or function or effect; "a wall of water"; "a wall of smoke"; "a wall of prejudice"; "negotiations ran into a brick wall")
|
стена (все, что по своей структуре, функции или эффекту напоминает стену; «стена воды»; «стена дыма»; «стена предубеждений»; «переговоры уперлись в кирпичную стену»)
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
|
wall newspaper
|
стенгазета
|
newspaper : газета
|
|
stand
|
стенд
|
counter : стойка
|
|
wall (set of combined furniture)
|
стенка (комплект комбинированной мебели)
|
set (a group of things of the same kind that belong together and are so used; "a set of books"; "a set of golf clubs"; "a set of teeth") : набор, комплект (группа вещей одного рода, которые принадлежат друг к другу и используются таким образом; «набор книг»; «набор клюшек для гольфа»; «набор зубов»)
|
|
shorthand record
|
стенограмма (текст, представляющий собой дословную запись устной речи)
|
record (anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events) : запись (что-либо (например, документ, грампластинка или фотография), предоставляющее постоянное свидетельство или информацию о прошлых событиях)
|
|
stenographer
|
стенограф
|
secretary : секретарь
|
|
stenographer
|
стенографистка
|
stenographer (someone skilled in the transcription of speech (especially dictation)) : стенографист (кто-то, кто умеет расшифровывать речь (особенно диктовку))
|
|
stenographer (someone skilled in the transcription of speech (especially dictation))
|
стенографист (кто-то, кто умеет расшифровывать речь (особенно диктовку))
|
secretary : секретарь
|