|
livelihood
|
средства к существованию
|
resource : ресурс, ресурсы
|
|
medication
|
средство для лечения
|
instrumentality, instrumentation (an artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end) : инструмент, средство (артефакт (или система артефактов), который служит инструментом для достижения какой-либо цели)
|
|
medium
|
средство массовой информации, СМИ
|
instrumentality, instrumentation (an artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end) : инструмент, средство (артефакт (или система артефактов), который служит инструментом для достижения какой-либо цели)
|
|
retrofit (a component or accessory added to something after it has been manufactured)
|
средство модернизации (компонент или аксессуар, добавленный к чему-либо после его изготовления)
|
component, constituent, element -- (an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system") : компонент, составная часть, элемент — (артефакт, являющийся одной из отдельных частей, из которых состоит составная сущность; в частности, часть, которая может быть отделена от системы или присоединена к ней; «запасные части для автомобилей»; «компонент или составной элемент системы»)
|
|
snake oil ((medicine) any of various liquids sold as medicine (as by a travelling medicine show) but medically worthless)
|
средство от всех болезней (лекарство) — любая из различных жидкостей, продаваемых как лекарство (например, в передвижном медицинском шоу), но бесполезных с медицинской точки зрения)
|
liquid (a substance that is liquid at room temperature and pressure) : жидкость (вещество, которое находится в жидком состоянии при комнатной температуре и давлении)
|
|
digestive (any substance that promotes digestion)
|
средство, способствующее пищеварению (любое вещество, способствующее пищеварению)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
lactifuge (any agent that reduces milk secretion (as given to a woman who is not breast feeding))
|
средство, уменьшающее секрецию молока (любое средство, уменьшающее секрецию молока (для женщин, которые не кормят грудью))
|
agent (a substance that exerts some force or effect) : фактор (вещество, которое оказывает некоторую силу или эффект)
|
|
rake
|
срез (Место, где срезано)
|
place : место (определенная часть пространства, занятая чем-либо)
|
|
section (a very thin slice (of tissue or mineral or other substance) for examination under a microscope; "sections from the left ventricle showed diseased tissue")
|
срез (очень тонкий срез (ткани, минерала или другого вещества) для исследования под микроскопом; «срезы из левого желудочка показали наличие пораженной ткани»)
|
slice (a thin flat piece cut off of some object) : ломоть, ломтик (тонкий плоский кусок, отрезанный от какого-либо предмета)
|
|
shelf life
|
срок годности
|
period : период (величина), временной период
|
|
limitation period
|
срок давности
|
term (a limited period of time) : срок (ограниченный период времени)
|
|
term (a limited period of time)
|
срок (ограниченный период времени)
|
period : период (величина), временной период
|
|
term, full term (the end of gestation or point at which birth is imminent; "a healthy baby born at full term")
|
срок, полный срок (конец беременности или момент, когда рождение ребенка неизбежно; «здоровый ребенок, родившийся в срок»)
|
point, point in time (an instant of time; "at that point I had to leave") : момент, момент времени (мгновение времени; «в этот момент мне пришлось уйти»)
|
|
availability of the term
|
срочность (наличие срока)
|
definiteness : определённость, определенность
|
|
block house
|
сруб
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
abrasion
|
ссадина
|
wound : рана
|
|
pisser, urinator (a person who urinates)
|
ссака (человек, который мочится)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
quarrel
|
ссора
|
dispute : диспут, спор, дебат, полемика
|
|
exile
|
ссылка, высылка
|
banishment : изгнание
|
|
exile (a person who is expelled from home or country by authority)
|
ссыльный (человек, изгнанный из дома или страны по закону)
|
foreigner, alien, noncitizen, outlander (a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country) : иностранец, пришелец, негражданин, чужестранец (человек, приехавший из другой страны; тот, кто не обязан быть подданным своей страны)
|
|
stabilizer (a chemical that is added to a solution or mixture or suspension to maintain it in a stable or unchanging state)
|
стабилизатор (химическое вещество, добавляемое в раствор, смесь или суспензию для поддержания их в стабильном или неизменном состоянии)
|
chemical, chemical substance (produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules) : химикат, химическое вещество (произведенное или использованное в реакции, включающей изменения в атомах или молекулах)
|
|
stabilization
|
стабилизация
|
normalization : нормализация
|
|
stability
|
стабильность
|
steadiness : уравновешенность
|
|
shutter
|
ставень (Дощатая или железная створка для прикрытия окна)
|
leaflet : створка
|
|
rate
|
ставка
|
charge : плата
|
|
bettor, better, wagerer, punter (someone who bets)
|
ставкоделатель, ставщик (тот, кто делает ставки)
|
gambler (a person who wagers money on the outcome of games or sporting events) : игрок (человек, который делает ставки на исход игр или спортивных событий)
|
|
scad
|
ставрида
|
percoid fish : окуневые
|
|
staurikosaur
|
ставрикозавр
|
ornithischian : орнитисхия
|
|
Stavropol
|
Ставрополь
|
oikonym : ойконим
|
|
stagnation
|
стагнация, застой
|
inaction, inactivity, inactiveness (the state of being inactive) : бездействие, бездеятельность (состояние бездеятельности)
|
|
stagflation (a period of slow economic growth and high unemployment (stagnation) while prices rise (inflation))
|
стагфляция (период медленного экономического роста и высокого уровня безработицы (стагнации) при одновременном росте цен (инфляции))
|
inflation, rising prices (a general and progressive increase in prices; "in inflation everything gets more valuable except money") : инфляция, рост цен (общий и прогрессивный рост цен; «при инфляции всё становится дороже, кроме денег»)
|
|
stadiality
|
стадиальность, стадийность, этапность
|
sequence (serial arrangement in which things follow in logical order or a recurrent pattern) : последовательность (последовательное расположение, в котором вещи следуют в логическом порядке или повторяющемся образце)
|
|
stadium
|
стадион
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
bandwagon effect (the phenomenon of a popular trend attracting even greater popularity; "in periods of high merger activity there is a bandwagon effect with more and more firms seeking to engage in takeover activity"; "polls are accused of creating a bandwagon effect to benefit their candidate")
|
стадный инстинкт, стадный эффект (феномен популярной тенденции, которая привлекает ещё большую популярность; «в периоды высокой активности слияний наблюдается стадный инстинкт, когда всё больше и больше компаний стремятся участвовать в поглощениях»; «опросы обвиняются в создании стадного эффекта в пользу своего кандидата»)
|
consequence, effect, outcome, result, event, issue, upshot (a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon; "the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"; "his decision had depressing consequences for business"; "he acted very wise after the event") : следствие, эффект, исход, результат, событие, развязка (явление, которое следует за каким-то предыдущим явлением и вызвано им; «магнитный эффект был сильнее, когда стержень был расположен продольно»; «его решение имело удручающие последствия для бизнеса»; «он поступил очень мудро после произошедшего»)
|
|
herd
|
стадо
|
animal group (a group of animals) : группа животных (группа животных)
|
|
standing
|
стаж
|
experience : опыт
|
|
trainee
|
стажер, стажёр, практикант
|
novice, beginner, tyro, tiro, initiate (someone new to a field or activity) : новичок, начинающий, лицо, принятое в общество (кто-то новый в какой-либо области или деятельности)
|
|
probationer
|
стажёр
|
nurse : медицинская сестра, медсестра
|
|
probation (a trial period during which your character and abilities are tested to see whether you are suitable for work or for membership)
|
стажировка (испытательный период, в течение которого проверяется ваш характер и способности, чтобы определить, подходите ли вы для работы или членства)
|
trial period : испытательный срок
|
|
stasis
|
стаз
|
inaction, inactivity, inactiveness (the state of being inactive) : бездействие, бездеятельность (состояние бездеятельности)
|
|
stayer
|
стайер
|
runner : бегун
|
|
glass
|
стакан
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
|
stalagmite
|
сталагмит
|
cylinder : цилиндр
|
|
stalactite
|
сталактит
|
cylinder : цилиндр
|
|
armored concrete
|
сталебетон, железобетон
|
concrete : бетон
|
|
steel mill
|
сталелитейный завод, литейный завод
|
factory : завод
|
|
steel department
|
сталелитейный цех
|
shop floor : цех
|
|
Stalin
|
Сталин
|
surname : фамилия
|
|
Stalinization, Stalinisation (social process of adopting (or being forced to adopt) the policies and practices of Joseph Stalin; "many Hungarians refused to take part in the Stalinization of their country")
|
сталинизация (социальный процесс принятия (или принуждения к принятию) политики и практики Иосифа Сталина; «многие венгры отказались участвовать в сталинизации своей страны»)
|
social process (a process involved in the formation of groups of persons) : социальный процесс (процесс, связанный с формированием групп лиц)
|
|
Stalinist (a follower of Stalin and Stalinism)
|
сталинист (последователь Сталина и сталинизма)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|