night owl, nighthawk, nightbird (a person who likes to be active late at night) : сова, полуночник, ночная птица (человек, который любит быть активным поздно ночью) age of majority : совершеннолетие adult girl : совершеннолетняя девушка perfection, flawlessness, ne plus ultra (the state of being without a flaw or defect) : совершенство, безупречность, верх совершенства (состояние без изъяна или дефекта) effecter, effector (one who brings about a result or event; one who accomplishes a purpose) : совершитель (тот, кто приводит к результату или событию; тот, кто достигает цели) conscientiousness (the quality of being in accord with the dictates of conscience) : совестливость (качество нахождения в соответствии с велениями совести) conscience : совесть advice : совет council : совет counselor : советник Soviet Union : Советский Союз, СССР council : совет (совещание) advice-giver : советчик guide (someone who shows the way by leading or advising) : советчик (тот, кто указывает путь, ведя за собой или давая советы) tips, instructions : советы, наставления session : совещание, сессия noctuid : совка, ночница part-owner (a person who owns something in common with others) : совладелец (лицо, владеющее чем-либо совместно с другими) compatibility : совместимость, сочетаемость moonlighter (a person who holds a second job (usually after hours)) : совместитель (человек, который работает по совместительству (обычно после окончания рабочего дня)) joint probability (the probability of two events occurring together) : совместная вероятность, суммарная вероятность (вероятность того, что два события произойдут вместе) comitative : совместный падеж Council of People's Commissars : совнарком, Совет народных комиссаров council of national economy : совнархоз scoop : совок coincidence : совпадение (Случайная совмещенность событий, явлений.) contemporary, coeval (a person of nearly the same age as another) : современник, ровесник (человек почти того же возраста, что и другой человек) modernity : современность modern (a contemporary person) : современный человек (современный человек) sovkhoz : совхоз accord : согласие amity : согласие, лад engagement agreement : согласие на помолвку consonant : согласный звук coordination (the grammatical relation of two constituents having the same grammatical form) : согласование (грамматическое отношение двух составляющих, имеющих одинаковую грамматическую форму) coordination (the regulation of diverse elements into an integrated and harmonious operation) : согласование (приведение различных элементов в комплексную и гармоничную операцию) coherence : согласованность compromiser : соглашатель, примиренец agreement : соглашение agreement : соглашение, уговор (речевой акт) tagalong, hanger-on (someone who persistently (and annoyingly) follows along) : соглядатай, навязчивый поклонник (тот, кто настойчиво (и раздражающе) следует за кем-то) townsman (a person from the same town as yourself; "a fellow townsman") : согражданин (человек из того же города, что и вы; «земляк») sodalite (a vitreous mineral consisting of sodium aluminum silicate and sodium chloride in crystalline form; occurs in igneous rocks) : содалит (стекловидный минерал, состоящий из алюмосиликата натрия и хлорида натрия в кристаллической форме; встречается в магматических породах) content (everything that is included in a collection; "he emptied the contents of his pockets"; "the two groups were similar in content") : содержание (все, что входит в коллекцию; «он вытряхнул содержимое своих карманов»; «обе группы были схожи по содержанию») content, cognitive content, mental object (the sum or range of what has been perceived, discovered, or learned) : содержание, когнитивное содержание, ментальный объект (сумма или диапазон того, что было воспринято, обнаружено или изучено) bathhouse owner : содержатель бани brothel keeper : содержатель борделя brothel keeper (a woman who runs a house of prostitution) : содержатель дома свиданий (женщина, которая содержит публичный дом) content word (a word to which an independent meaning can be assigned) : содержательное слово (слово, которому можно присвоить самостоятельное значение) beer keeper : содержатель пивной