voluptuary, sybarite (a person addicted to luxury and pleasures of the senses) : сластолюбец, сибарит (человек, пристрастившийся к роскоши и чувственным наслаждениям) mawkishness (falsely emotional in a maudlin way) : слащавость (ложно-плаксивый эмоциональный тон) slightly : слега (Толстая жердь, брус) footmark : след footmark : след trail of wild animal urine : след мочи диких зверей Following the true path : следование по истинному пути investigator (someone who investigates) : следователь (тот, кто занимается расследованием) trace, vestige, tincture, shadow (an indication that something has been present; "there wasn't a trace of evidence for the claim"; "a tincture of condescension") : след, отголосок, оттенок, тень (указание на то, что что-то присутствовало; «не было никаких следов доказательств для утверждения»; «оттенок снисходительности») trace of a cut branch on a tree trunk : след от срезанной ветки на стволе дерева consequence, effect, outcome, result, event, issue, upshot (a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon; "the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"; "his decision had depressing consequences for business"; "he acted very wise after the event") : следствие, эффект, исход, результат, событие, развязка (явление, которое следует за каким-то предыдущим явлением и вызвано им; «магнитный эффект был сильнее, когда стержень был расположен продольно»; «его решение имело удручающие последствия для бизнеса»; «он поступил очень мудро после произошедшего») shadowing : слежение tear : слеза lacrimal gland : слезная железа lacrimal secretion : слезная секреция lacrimal sac : слезный мешок lacrimal duct : слезный проток lacrimation, lachrymation, tearing, watering (shedding tears) : слезотечение, слезовыделение (пролитие слез) tear gas, teargas, lacrimator, lachrymator (a gas that makes the eyes fill with tears but does not damage them; used in dispersing crowds) : слезоточивый газ, лакриматор (газ, который заставляет глаза наполняться слезами, но не повреждает их; используется для разгона толпы) slanguage (language characterized by excessive use of slang or cant) : сленг (язык, характеризующийся чрезмерным использованием сленга или жаргона) cecum (the cavity in which the large intestine begins and into which the ileum opens; "the appendix is an offshoot of the cecum") : слепая кишка (полость, в которой начинается толстая кишка и в которую открывается подвздошная кишка; «аппендикс — ответвление слепой кишки») horsefly : слепень leaf bug : слепняк blind spot, optic disc, optic disk (the point where the optic nerve enters the retina; not sensitive to light) : слепое пятно, диск зрительного нерва (место, где зрительный нерв входит в сетчатку; нечувствительно к свету) blind snake : слепозмейка blind person (a person with a severe visual impairment) : слепой, слепой человек (человек с тяжелым нарушением зрения) blindness : слепота blindness in one eye : слепота на один глаз blind (people who have severe visual impairments, considered as a group; "he spent hours reading to the blind") : слепые (люди с тяжёлыми нарушениями зрения, рассматриваемые как группа; «он часами читал слепым») cold chisel : слесарное зубило, зубило the craft of a locksmith : слесарство, слесарничество, ремесло слесаря locksmith : слесарь millwright : слесарь-ремонтник rally : слет, слёт plum : слива (дерево) plum : слива (плод) cream : сливки slivovitz : сливовица plum garden : сливовый сад butter : сливочное масло slime mold : слизевик slug : слизень, моллюск-слизняк mucous membrane : слизистая оболочка sliminess : слизистость mucus : слизь sludge, slime, goo, gook, guck, gunk, muck, ooze -- (any thick messy substance) : слизь, жижа, ил — (любая густая грязная субстанция) conglutination : слипание, склеивание (процесс заживления, включающий срастание краев раны или срастание сломанных костей) slipway (structure consisting of a sloping way down to the water from the place where ships are built or repaired) : слип (сооружение, состоящее из наклонного спуска к воде от места постройки или ремонта судов) ingot : слиток uniting (the combination of two or more commercial companies) : слияние, объединение (объединение двух или более коммерческих компаний)