system of rules : система правил system, scheme (a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going") : система, схема (группа независимых, но взаимосвязанных элементов, составляющих единое целое; «обширная система производства, распределения и потребления обеспечивает функционирование страны») algorism : система счисления system of Tarkhanism : система тарханства systematizer : систематизатор systematization (systematic organization; the act of organizing something according to a system or a rationale) : систематизация (систематическая организация; акт организации чего-либо в соответствии с системой или обоснованием) systematism : систематизм systematics : систематика control system : система управления system ((physical chemistry) a sample of matter in which substances in different phases are in equilibrium; "in a static system oil cannot be replaced by water on a surface"; "a system generating hydrogen peroxide") : система ((физическая химия) образец вещества, в котором вещества в различных фазах находятся в равновесии; «в статической системе масло не может быть заменено водой на поверхности»; «система, генерирующая перекись водорода») systemacy : системность systole (the contraction of the chambers of the heart (especially the ventricles) to drive blood into the aorta and pulmonary artery) : систола (сокращение камер сердца (особенно желудочков) для перемещения крови в аорту и легочную артерию) sitar : ситар Sitdik : Ситдик Sitdikov : Ситдиков Sitdikova : Ситдикова chintz : ситец sitcom : ситком rush : ситник toad rush : ситник лягушачий Juncaceae (tufted herbs resembling grasses: rushes) : ситниковые (хохлатые травы, напоминающие травы: тростник) soda : ситро (Фруктовый газированный безалкогольный напиток) sitter (an organism (person or animal) that sits) : ситтер (организм (человек или животное), который сидит) situation, state of affairs -- (the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how such a state of affairs had come about"; "eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- Franklin D.Roosevelt) : ситуация, положение дел (общее положение вещей; совокупность обстоятельств в данный момент времени; «нынешняя международная ситуация опасна»; «задавался вопросом, как могло возникнуть такое положение дел»; «вечные истины не будут ни истинными, ни вечными, если они не будут иметь нового смысла для каждой новой социальной ситуации» — Франклин Д. Рузвельт) syphilis : сифилис syphilitic : сифилитик siphonophore : сифонофора siphon (a tube running from the liquid in a vessel to a lower level outside the vessel so that gravity forces the liquid through the tube) : сифон (трубка, идущая от жидкости в сосуде к более низкому уровню вне сосуда, так что сила тяжести выталкивает жидкость через трубку) sif : сиф (страхование и фрахт) Sicilian : сицилиец Sijabika : Сиябика radiance : сияние scabious : скабиоза scablands ((geology) flat elevated land with poor soil and little vegetation that is scarred by dry channels of glacial origin (especially in eastern Washington)) : скаблендс ((геология) плоская возвышенная земля с плохой почвой и скудной растительностью, изрезанная сухими каналами ледникового происхождения (особенно в восточной части штата Вашингтон)) what was said : сказанное storyteller : сказитель дастана fairy tale : сказка fairytale land : сказочная страна storyteller : сказочник fairy shrimp : сказочные креветки predicate : сказуемое skipping rope : скакалка, прыгалка racehorse : скаковая лошадь tiger beetle : скакун cliff, drop, drop-off (a steep high face of rock; "he stood on a high cliff overlooking the town"; "a steep drop") : скала, обрыв (крутая высокая скала; «он стоял на высокой скале, возвышаясь над городом»; «крутой обрыв») rock ((figurative) someone who is strong and stable and dependable; "he was her rock during the crisis"; "Thou art Peter, and upon this rock I will build my church"--Gospel According to Matthew) : скала, опора ((образно) сильный, стабильный и надёжный; «он был её скалой во время кризиса»; «Ты — Пётр, и на сём камне Я создам Церковь Мою» — Евангелие от Матфея) rocky area : скалистая местность rolling pin : скалка, тонкая скалка rock climber : скалолаз scalp : скальп