affiant (a person who makes an affidavit) : свидетель, дающий показание под присягой (лицо, дающее аффидевит) witness ((law) a person who testifies under oath in a court of law) : свидетель ((закон) лицо, дающее показания под присягой в суде) Jehovah's Witness : свидетель Иеговы lay witness (any witness who does not testify as an expert witness) : свидетель-неспециалист, обычный свидетель (любой свидетель, который не дает показаний в качестве эксперта) witness : свидетель, очевидец witness, witnesser, informant (someone who sees an event and reports what happened) : свидетель, очевидец, информатор (тот, кто видел событие и сообщает о том, что произошло) testimony : свидетельское показание evidence : свидетельство certificate of incorporation : свидетельство о регистрации birth certificate : свидетельство о рождении witness, attestant, attestor, attestator ((law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature) : свидетель, удостоверитель, подтвердитель, заверитель — ((закон) лицо, которое удостоверяет подлинность документа или подписи путем добавления собственной подписи) character witness (a witness who testifies under oath as to the good reputation of another person in the community where that person lives) : свидетель характеристики, свидетель репутации (свидетель, дающий показания под присягой относительно хорошей репутации другого человека в сообществе, где он проживает) expert witness (a witness who has knowledge not normally possessed by the average person concerning the topic that he is to testify about) : свидетель-эксперт (свидетель, обладающий знаниями, которыми обычно не обладает среднестатистический человек, по теме, по которой он должен давать показания) pigpen : свинарник pigger : свинарь swing : свинг (кадриль) swing : свинг (стиль джаза) lead, Pb, atomic number 82 (a soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey; "the children were playing with lead soldiers") : свинец, Pb, атомный номер 82 (мягкий, тяжёлый, токсичный, ковкий металлический элемент; голубовато-белый в свежесрезанном виде, но быстро тускнеет, становясь тускло-серым; «дети играли со свинцовыми солдатиками») mumps : свинка pigman : свиновод swine-breeding : свиноводство swine flu : свиной грипп sow : свиноматка swineherd : свинопас pig farm : свиноферма piggishness : свинство lead ore : свинцовая руда lead glass (glass containing lead oxide; has a high refractive index) : свинцовое стекло (стекло, содержащее оксид свинца; имеет высокий показатель преломления) swine : свинья panpipe : свирель svirelshchik : свирельщик waxwing : свиристель whistle : свист whistle : свисток whistle, whistling (the act of signalling (e.g., summoning) by whistling or blowing a whistle; "the whistle signalled the end of the game") : свисток (действие по подаче сигнала (например, призыв) с помощью свистка или дуновения в свисток; «свисток возвестил об окончании игры») leptodactylid : свистун suite : свита sweater : свитер Sviyaga : Свияга Sviyazhsk : Свияжск widgeon : свиязь, свияга free will : свобода воли (категория, обозначающая философско-этическую проблему самоопределяем или детерминирован человек в своих действиях) freedom (the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints) : свобода (состояние свободы; способность действовать, говорить или думать без внешних ограничений) free will : свободная воля free morpheme : свободная морфема free economic area : свободная экономическая зона (ограниченная территория с льготными экономическими условиями) leisure : свободное время free, free people (people who are free; "the home of the free and the brave") : свободные, свободные люди (люди, которые свободны; «родина свободных и смелых») free agent, free spirit, freewheeler (someone acting freely or even irresponsibly) : свободный агент, свободный дух, вольнодумец (тот, кто действует свободно или даже безответственно) Free World (anti-Communist countries collectively) : Свободный мир (антикоммунистические страны вместе взятые)