realness (the state of being actual or real) : реалистичность, реальность (состояние актуальности или реальности) realist : реалист, художник-реалист realist (a person who accepts the world as it literally is and deals with it accordingly) : реалист (человек, который принимает мир таким, какой он есть, и относится к нему соответствующим образом) reality : реалия, реальность, явь realgar (a rare soft orange mineral consisting of arsenic sulphide; an important ore of arsenic) : реальгар (редкий минерал мягкого оранжевого цвета, состоящий из сульфида мышьяка; важная руда мышьяка) resuscitation science : реаниматология resuscitator : реаниматолог, реаниматор resuscitation : реанимация rebab : ребаб (струнный смычковый музыкальный инструмент у арабов) costal cartilage (the cartilages that connect the sternum and the ends of the ribs; its elasticity allows the chest to move in respiration) : реберный хрящ (хрящи, соединяющие грудину и концы ребер; его эластичность позволяет грудной клетке двигаться при дыхании) a child taken from someone else's family for upbringing : ребёнок, взятый из чужой семьи на воспитание child who is not walking for a long time : ребёнок, долго не начинающий ходить child, kid, youngster, minor, shaver, nipper, small fry, tiddler, tike, tyke, fry, nestling (a young person of either sex; "she writes books for children"; "they're just kids"; "`tiddler' is a British term for youngsters") : ребёнок, малыш, юноша, несовершеннолетний, мальчишка, мелкая сошка, цыплёнок, малыш, птенец (молодой человек любого пола; «она пишет книги для детей»; «они всего лишь дети»; «`tiddler' — британский термин для обозначения детей») male child, boy (a youthful male person; "the baby was a boy"; "she made the boy brush his teeth every night"; "most soldiers are only boys in uniform") : ребёнок мужского пола, мальчик (молодой мужчина; «ребёнок был мальчиком»; «она заставляла мальчика чистить зубы каждый вечер»; «большинство солдат — это всего лишь мальчики в форме») mother-like child : ребёнок, похожий на мать kid : ребёнок, ребенок, дитя child, baby (an immature childish person; "he remained a child in practical matters as long as he lived"; "stop being a baby!") : ребёнок, ребенок, дитя (незрелый, инфантильный человек; «он оставался ребёнком в практических вопросах до конца жизни»; «перестань быть ребёнком!») flange : реборда ( Выступающий край на ободе железнодорожного колеса) rib : ребро rebus : ребус childishness : ребячество reappraisal : ревальвация, переоценка (новая оценка) revanchism : реваншизм revanchist : реваншист (Приверженец политики реваншизма) Revolutionary War Council : реввоенсовет, Революционный военный совет Revel : Ревель rhubarb : ревень (плод) rhubarb : ревень (растение) curtsy : реверанс reverberance : реверберация reverser : реверсор (Переключатель, предназначенный для изменения направление вращения) reversion : реверс (поворот в обратном направлении) revisionism : ревизионизм revisionist : ревизионист revision (the act of revising or altering (involving reconsideration and modification)) : ревизия (акт пересмотра или изменения (включая пересмотр и модификацию)) Auditor position : ревизорство (Должность ревизора) Revolutionary Committee : ревком revolutionary commission : ревкомиссия rheumatism : ревматизм rheumatic : ревматик rheumatic fever : ревматическая лихорадка rheumatologist : ревматолог rheumatology : ревматология jealousy : ревность revolver : револьвер capstan lathe operator : револьверщик revolutionist, revolutionary, subversive, subverter (a radical supporter of political or social revolution) : революционер, подрывной элемент (радикальный сторонник политической или социальной революции) revolutionary group : революционная группа revolutionism : революционность revolution : революция